Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- December. Nr 10
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BJÖRN von ROSEN
ägnat sig åt facket. Ty ingen skall tro att
facket alltid är neutralt i förhållande till
stilen; det tycks ofta vilja dra i en viss riktning,
pocka på en viss uppfattning, liksom om det
ville maka varje främmande fågel in under
sina traditioner; uppfattningen, stilarten,
traditionerna kan å andra sidan sprängas och
förnyas om fågeln har tillräcklig vingbredd.
Om urvalet är noggrant gjort, kan detta
växelspel med fördel studeras just inom
fackantologins begränsade ruta.
I det här fallet har utgivarna kanske inte
syftat mot ett verkligt fackurval.
Reseskild-ringsperspektivet lyser med sin frånvaro i
många av bidragen; momentet förflyttning i
rummet, som jag uppfattar som rätt väsentligt
för begreppet resa, är där borttappat. Auréns
bidrag till exempel är en glänsande liten
novell — en av samlingens pärlor —, men det
är en ren novell ur fransk miljö, ingen
reseskildring. Barthel har en fågelfångsthistoria,
Elsa Bj örkman-Goldschmidt ett porträtt i
helfigur etc. ”Min bästa minnesbild ur
främmande miljö” skulle ha varit en adekvatare
innehållsbeteckning (men givetvis ingen
boktitel) . Annars skulle det nog gå att få fram en
verklig svensk reseantologi, materialet
finns-Men sådan den här antologin nu är, är den
onekligen både omväxlande och trevlig;
kvaliteten är i allmänhet god, det är bara på ett
par håll som det knastrar besvärande av torr
reportageprosa. Ett par oförklarliga luckor
måste också noteras — oförklarliga om
avsikten varit att lägga fram ett representativt
urval moderna svenska reseskildrare. Harry
Martinsons ”Resor utan mål” är redan nämnd,
Olle Strandberg borde väl också ha varit med,
och ur en något äldre generation Klinckan,
vars prosa delvis håller sig oväntat frisk.
Personligen sätter jag också Artur Lundkvists
namne Eric Lundqvist ganska högt som
reseskildrare, även internationellt sett; när man
väl vant sig vid hans lilla tendens till
masku-lin överkompensering i stilen (han är större i
formatet som skribent än som fysisk person),
kan man ostört njuta av hans fina förmåga att
tränga in och iaktta på djupet. För att inifrån
kunna skildra det land och folk man vill
återge räcker det inte alltid med att ”go native”,
det finns åtskilliga skribenter som har gjort
det bara i det yttre — vilket nog betyder
förlust på båda fronterna. Eric Lundqvist hör
inte till dem; försök hans i fjol utgivna
”Vil-darna finns i väst”, om ni inte har läst den
redan.
Till avslutning på den här översikten har
jag sparat en sak för konnässörer —på vackra
böcker kanske mer än på reseskildringar.
Reseskildring är visserligen G. A. Indebetous
”Resa till Levanten”, och den lilla boken står
sig redan som sådan ganska bra, med sina
färgrika ögonblicksbilder från förra seklets
orient och sin starka tidsdoft. Men mest fångas
man kanske av den som typografiskt föremål.
Dess brevsnabba men ofta mycket
uttrycksfulla vinjetter i akvarell och tusch är elegant
inpassade på sidorna och väl tryckta. Vänner
av Harriet Löwenhielms säregna konst kan
här lägga märke till i vilket tidsskede och i
vilken stilart den hade sina rötter.
768
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Nov 29 19:29:16 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1952/0778.html