FRIEDRICH HÖLDERLIN FYRA FRAGMENT FRÅN SJUKDOMSTIDEN i svensk tolkning av ERIK BLOMBERG Som fåglar långsamt... Som fåglar långsamt dra förbi så skådar framför sig fursten då mot hans bröst det mötande kyligt slår och allting tiger, högt i den glänsande luften, men långt därnere ligger hans länders gods och med honom är för första gången segerspanande hans söner. Då han dem dämpar med vingarnas slag. Nya värld... Nya värld och den hänger, som ett koppartungt valv över oss, himlen, förbannelse förlamar människornas lemmar, och jordens glädjerika gåvor är som agnar, hon hånar oss med sina skänker vår moder och allt är sken — O när, när öppnar floden sig över det förtorkade Men var är han? att han må frambesvärja den levande anden. 98