DINO CAMPANA RESAN TILL MONTEVIDEO Svensk tolkning av ERIK LINDEGREN och GIACOMO OREGLIA Jag såg från båtens däck Spaniens kullar försvinna, i grönskan djupt i en skymning av guld som gömde den bruna jorden likt en melodi: en okänd scens ensamma flicka likt en djupblå melodi, än på kullarnas strand darrar en sen viol. . . Rymdens ljusblå afton över havet började domna: långsamt gled även lyssnandets gyllne tystnader efter vingslagen över i somnande blått. . . I fjärran komna skiftande färger gled från de fjärmaste tystnader fåglar av guld över i rymdens afton: båten redan förblindad övergick till att hamra mörkret med våra hjärtans skeppsbrott och mörkret att hamra rymdens vingslag över havet. Men en dag steg Spaniens gravitetiska matronor ombord med töckniga och änglalika ögon med bröst svällande av svindel. När vi i en djup havsvik vid ekvatorn i en lugn och djup havsvik ännu mycket djupare än den nattliga himlen i förtrollande ljus såg en vit stad rinna upp med sovande hus vid foten av en slocknad vulkans högsta topp i ekvatorns töckniga vinddrag: tills vi efter mycket ropande och många skuggor från ett okänt land 327