Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread.
/ Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
lur än väntat, på grund av att lakanen
preparerats med nitrocellulosa. Den som vill veta
mera om detta lugubra ämne hänvisas till
claustr omanen par preferens, John Dickson
Carr/Carter Dickson, som i ett essayistiskt
avsnitt av romanen ”The Hollow Man” har
redogjort för de rika möjligheter som genren
erbjuder. I bok efter bok har han laborerat
med förseglade chimärer, och ett av hans mest
kända konststycken är ”The Judas Window”
från 1938, vilken sent omsider har kommit i
svensk översättning under titeln ”Det slutna
rummet”.
Det vill mycket till om en författare ska
kunna suggerera rationalisten till att tro på
hemliga gluggar i väggen till ett rum, som
polisen har gått över med förstoringsglas och
förklarat vara otillgängligt. Men när Sir
Henry Merrivale, Carter Dicksons barocke
tänkare, är på sitt frejdigaste
perforerings-humör, kan han få vilka murar som helst att
rämna, och den leklynte läsaren låter sig glatt
duperas av författarens eskamotage, även om
man tycker att manipulationen med
judas-fönstret måste vara i besvärligaste laget för
den som har bråttom att mörda.
Carr är en durkdriven konstruktör, men
han går ibland lite för långt i fråga om
sub-tiliteter. Så t.ex. är de fraseologiska grunderna
för bokens förväxlingshistoria knappast
övertygande. Läsaren, som missar de flesta av
författarens vänliga vinkar, förbluffas av
vittnenas ofelbara minne för detaljer. De kan till
punkt och pricka upprepa månadsgamla
samtal, vilket här kommer väl till pass, eftersom
en av gåtlösningarna hänger på valet av
pronomen.
”Det slutna rummet” lönar sig att läsa om,
dels av kollationeringsskäl, dels för den
dramatiska replikfejden i Old Bailey, där den
kyligt virtuose kronjuristen får se sig
övertrumfad av den diaboliske sofisten HM. När
det efter deras mellanhavande är klart för
mördarens entré, gör vederbörande verkligen
en slät figur.
Bakom inifrån lykta dörrar återfinns också
kvarlevorna av kruskaoraklet i Alan Greens
”En sund själ i en död kropp”, och författaren
tar sina enda pluspoäng med förklaringarna
till instängningen och utnyttjandet av rigor
mortis. Annars stämplar redan bokens första
mening sin upphovsman som en flabbig
hädare, och man blir inte kvitt olusten, trots att
Green tar sig hjälpligt samman under det
fortsatta sysslandet med sitt ”populära mord”.
Romanen blir inte roligare av att författaren
lägger de avslöjande orden i munnen på en
fyllkaja, medan den auktoriserade spanaren
sitter bredvid och gapar. Så vitt jag vet är
Green den förste som med berått mod har
lanserat den inkompetente detektiven.
En älskvärdare humorist är Delano Ames,
vars spralliga spanartandem i ”Mord på
Rivieran” kombinerar studiet av provensalsk poesi
med studiet av diplomatiska förvecklingar och
andra skumma streck. Författarens farshumör
är den här gången fördelaktigt dämpat, och
den kokette lättingen Dagobert, som påminner
en hel del om Dannay Kaye, föredrar bara
den förnämare repertoaren. Ames hämmas i
detta fall av sin förståelse för mördaren, och
den som ta fasta på hans etiska syftning och
allvaret bakom skämten får ut mera av boken
än den som reflektionsfritt dras med av det
pigga ordflöde, med vilket virrvarret återges.
Ames har av pur ömsinthet låtit sitt
kasper-stycke sluta med en tyst minut; det beror
säkert inte på någon socialkriminologisk
ambition. Kanske har han i sin fransyska
avskildhet helt enkelt tagit intryck av
kommissarien Maigret och dennes apostlagärningar.
”Maigret och hans mord”, det senaste
provet på Georges Simenons tragikomedikonst,
hör till de händelserikaste böckerna i serien.
Preludiemordet leder till överraskande
makabra avslöjanden, man är i det
sammanhanget inte riktigt förberedd på la bete
hu-maine. T.o.m. Maigret, som helst gestikulerar
hands up med pipskaftet, går omkring med
revolvern osäkrad i pariserdjungeln. Han
uppträder här framför allt som den effektive
organisatören, och man får studera kriminalens
arbete i rutin och brådska. I det väsentliga
går Maigret efter sitt eget fördomsfria huvud,
och han drar sig inte för att öppna sitt hem
och sin vinbutelj för tjallare och
halvgangsters, för han tror på värdet av den levande
kontakten människor emellan. Hur jäktad och
spänd han än är förlorar han inte denna
känsla. Han låter ställa in en blomma till
mörderskan i det kala sjukhusrummet, och
han säger i förbigående till sin präktiga
ma-dame:
— Och ta din hatt med den gröna plymen.
— Varför just den?
— Därför att det snart är vår.
Simenon debuterade på allvar 1930, och en
av hans konstruktioner från de magra åren,
då hans huvudsyssla var skonertskepparens,
550
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Nov 21 20:19:50 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1953/0558.html