Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Johan Vogt: Fire brev fra Aksel Sandemose
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fire brev fra Aksel Sandemose
svare på ditt brev. Jeg har sett og förstått det mens
jeg satt og grublet med ditt brev i hånden. Det er
jo det enkle at jeg er blitt befridd for den
over-bygning av u-menneskelighet som dreper
kontakten med dem dikteren sender sitt: De profundis
te Deum laudamus, - særdeles fritt översatt:
Med-menneske, i dag er vi sammen, i morgen skal vi dø
alene.
Du har ikke i og for seg lokket noe ut av meg,
men fjemet meg fra litteraturfabrikkene.
Derför har ingen leser riktig kunnet forklare
meg noe heller, for han mener jo tross alt at
dikteren (strengt tatt!) bør levere varer til et firma
liksom han selv leverer sine vannrør eller
radioapparater. Aktverdig åndsliv skal leveres fra
fabrikken til detaljist, slik at det kan bli dannet
og standardisert. Jeg tenker plutselig med uhygge
på Utterære konsulenter - jeg synes i dette
øye-blikket å ha hørt mitt livs uhyggeligste låt:
Litte-rære konsulenter. Der begynner drepingen,
for-sløvingen, og den er fullbrakt når dikteren
kommer og ber om 200 kröner, og forleggeren ser
mørkt på ham, trykker på en knapp og får inn en
grå pose med klipp fra Argus, og forleggeren sier:
Det blir nok ingen penger på sånne premisser, ja,
De har vel selv lest det Eugenia skrev? De får nok
ta skjeen i en annen hånd. Der slutter det.
Litterære konsulenter, salgslister, anmeldere
som piskes avsted fordi avisene må ha annonser og
en søyle i hans produksjon, bråk fordi en bok
an-meldes før en annen - og ingen bok som ikke
be-tales med annonser.
Jeg er kommet uten om det, jeg gikk rett imot
den enkelte leser, og han kjente det, men kunne jo
ikke ane hva fageren det var.
Det er jo uunngåelig, og bare tåpelig å nekte,
at forfatteren skriver til og for et neutrum - et
forlag. Gi meg ditten eller datten, sier
forleggeren, mens dikteren under helt usedvanlige
om-stendigheter får høre en hvisking fra ganske andre
kanter: Gi meg ditt hjerte.
Jeg klarer faen ikke diskutere regnskapene nu.
Jeg sender nytt brev. Ønsker alt mulig godt for
deg og dine.
Aksel.
187
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
