Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ivan Malinovski: Implosion: sista fasen. Översättning Sven Lindner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
För att få tillträde
Till sitt förflutna erlägger folket entré
Köper sina egna händers verk
Plundrar fängslar dräper sig själva
I en tystnad som växer.
Styrmännen
Styr tvärsäkert efter en kritpil
På fördäcket, förändringens klassiker
Ligger förseglade och försäkrade
I vind- och vattentäta depåer, medan vädret
Ständigt växlar och
Öknarna växer.
Munterheten
Är förtvivlande och förtvivlan
Det enda uppmuntrande
En varningssignal, en feber som visar
Att kroppen kämpar.
Sådan
Är situationen i skrivande stund
Den är gynnsam: stora förändringar
Står för dörren. Så som det är nu
Går det inte längre.
Ivan Malinovski, dansk poet, är född 1926. Influerad av
den svenska fyrtiotalismen utgav han under 40-talet två
diktsamlingar, som han senare tagit avstånd från. Sitt
genombrott fick Malinovski med samlingen Galgenfrist
1958. Hans diktning under 60- och 70-talen gestaltar
både en politisk och en existentiell problematik.
Malinovski Samlede digte utkom 1970 och i reviderad
upplaga 1974. Hans senaste samling är Kritik av tavshed
från 1974. Han har också gjort en betydelsefull insats
med sina tolkningar av rysk, tysk, engelsk och spansk
lyrik. Ett urval av Malinovskis dikter har nyligen kommit
i svensk översättning av Lasse Söderberg - Näktergalen
och geväret talar samma språk (Rabén & Sjögren).
Översättning Sven Lindner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
