Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Magnus Florin: ”Du måste förändra ditt liv”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Magnus Florin
”Du måste förändra ditt liv”
Anteckningar till Lars Noréns dramatik
Hos barnen
tränger språket
in i själva kroppen
Och de kan inte värja sig
De kan inte utsäga
vårt outsagda
som de inte har språk för
Det outsagda gör dem
till fångar
Vår verkliga fångenskap
är deras språk
Vårt våld
är deras språk
(Nattarbete, 1976)
- Man kan säga om det som är grymt i min poesi,
grymt i vad jag har skrivit, att det har flyttats mer
och mer över från det kroppsliga till det språkliga,
till det själsliga. Jag ser att det egentligen kommer
ur språket, en stor del av grymheten människor
emellan.
(Intervju med Lars Norén i Dramatens program
till Orestes”, 1980)
ORESTES: Därför att jag stympades så av dig är
jag fullständig hos dig.
(Orestes, i Tre skådespel, 1980)
I
Den brittiske antropologen och psykiatern Gregory
Bateson beskriver hur hallucination kan framkallas
under hypnos. Hypnotikern ger sin patient två
varandra motsägande meddelanden, som (1) Din hand
har ingen möjlighet att röra sig, och (2) När jag ger
signal måste din hand röra sig. Om patienten följer
den första regeln bryter han mot den andra. Om
han följer den andra regeln bryter han mot den
första. Lösningen blir för patienten att vid signalen
hallucinera antingen att handen rör sig eller att han
befinner sig på en annan plats där reglerna inte är i
kraft och att han därigenom far röra handen.
Bateson menar att det är sådana hallucinationer
som (då utan medel av hypnos) kan utgöra
symptom vid schizofreni och att det beror på
schizofrenins koppling till just sådana språkliga situationer.
Bateson talar om double bind, en bindning präglad
av djupgående ambivalens. Han ger exempel med
en episod mellan en ung manlig schizofren patient
och dennes mor, som kom på efterlängtat
sjukhus
besök. Det inleddes på följande sätt: — Sonen lägger
spontant armen om henne. Hon stelnar till. Sonen
drar tillbaka armen. Hon svarar med att förebrå
honom: ”Tycker du inte om mig längre?” Han
rodnar. Hon säger: ”Kära du, inte ska du skämmas
över att visa dina känslor.”
Patienten är fångad i en inövad double
bind-rela.-tion, präglande för språk och psyke, vari strängt
förbud råder att adekvat reagera på eller
kommentera intcraktionen.
Den unge mannen - som inte stod ut i mer än ett
par minuter till - borde ha kunnat kommentera sin
mors beteende, för henne eller någon annan, eller
åtminstone ha tänkt det för sig själv. Men enligt
Bateson innebär den schizofrenes belägenhet att en
sådan utväg är stängd.
Låt oss ta Batesons modell med ett
mor/barn-förhållande där modern från början är ambivalent
till barnets första existens: hon är fientligt stämd till
det, samtidigt som hon för sig själv, sin omgivning
379
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
