Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Nyutkomna böcker - Oates, Joyce Carol: Cybele, anmäld av Christel Würthen - Annonser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fången i konventionen
JOYCE CAROL OATES Cybele. Roman.
Översättning av Kerstin Gustafsson.
Bonniers 1985.
Löpandebandskriverskan Joyce Carol Oates utkommer
nu i svensk översättning med romanen Cybele från 1979,
en av hennes många skildringar ur det amerikanska
träsket. Den här gången fokuserar hon en framgångsrik
medelålders amerikan i försäkringsbranschen, som tappar
livstråden och störtar. Ty det amerikanska samhället är
obarmhärtigt, utan nåd.
Hjälp tillhandahålls naturligtvis på modernt sätt via
massageinstitut, sexterapi och lyxhotell, där man får leva
ut sin tillfälliga passion. Men vad hjälper alla dessa
samtida varianter på driftskontroll, då det amerikanska
samhället som Oates skildrar, svävar i en sorts tomhet,
avskuret från ett sammanhållande språk eller en idé som
skulle kunna förankra livet i något som kunde upphäva
schablonerna. För dessa schabloner är hos Oates
hjälplösa mot driften; när Eros blir verklig, så finns det inget
att spegla sig i, då återstår bara att uppslukas av Cybele,
urgudinnan, som symboliserar det nattliga, könsliga,
men som inte far finnas — och därför blir till en mördare.
Alla rör sig i sitt eget skal, sprattlar i rationalitetens,
medvetandets nät, egentligen oåtkomliga för varandra.
Utan ömhet. Många recensenter har påpekat att Edwin
på medelåldersvis börjar vänsterprassla och mer och mer
jagar erotiken som sådan - och så går det som det går.
Han far sitt straff.
Men skildrar inte Oates hur livskänslan kan vakna
genom en huvudlös förälskelse? Edwin blir varse den
väloljade tomheten och sitt eget skenliv. Men han saknar
metaforer, en fiktion för sin drift, som kunnat förvandla den
till något annat. Hans längtan till fördjupning av det
egna livet stupar på omgivningens, hustruns krav på
”medveten” välplanerad förnuftig försoning. En
försoning som farsartat framställts i sexterapeutens metoder,
som framkallar det stora skrattet, som i sin tur stänger av
alla vägar till hustrun, till familjen och klingar ut i Intet.
Det enda som återstår är döden. Han mördas brutalt.
Oates är förtjust i mytologi. Hon tycks mena att där
finns ett språk, en bild, som låter oss bli varse det nattliga
utan att vi behöver förstenas. Som gör det möjligt att
älska utan att kräkas och som pekar utöver ägandet som
ett förstörandebegär; ty vad är det annat än detta som
styr dessa medelamerikaners karriär-familj-fritidsliv?
Men samtidigt gestaltar hon sitt budskap just på den
kulturs villkor som hon vill gissla. Det finns en väloljad
LUNDQVISTS
KLASSIKA
Denna bokhylla, som funnits på marknaden
i över 40 år, kan nu beställas med glasdörrar
för elegant och skyddad förvaring.
Bokhyllan kan kompletteras och byggas till
efter hand som böckerna blir fler.
Finns också med underskåp och lådsektion
för andra förvaringsbehov.
Höjd 110, 210 och 235 cm. Djup 24 eller
30 cm.
Utförande: obehandlad fur, lackerad, betsad
eller vitmålad.
Beställ vår nya åttasidiga illustrerade prislista!
■Liab
INDUSTRIGRUPPEN LIAB INREDNINGAR AB,
ALSTRÖMERGATAN 39, BOX 49025, 10028 STOCKHOLM.
TEL 08-52 02 85.
DISTRIKTSKONTOR MALMÖ.
STORA NYGATAN 18, 21137 MALMÖ. TEL 040-10 39 60.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
