Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250 AD. STENDER-PETERSEN
fejl; der står nemlig: »Denne bog er skrevet av min kære fader Vasilij
Michajlovic, som arbejdede med den under sine lærere grækerne Ioannikios
og Sofronios med navn Lichudievy (= Ai/oootjc), som grundlagde skolen i
Novgorod, efter tilstrækkeligt at have arbejdet i denne samme skole; han
avskrev den (bogen) som elev og som lærer». De for Ruslands kulturhistorie
så betydelige brødre Lichudes grundlagde og ledede det
græko-sloveno-latin-ske akademi i Novgorod i årene 1707—1709; den nævnte Vasilij Michajlovic
(uden efternavn) var altså en av deres elever og senere lærer ved
akademiet. Håndskriftet, som altså er omtrent 1 Va århundrede yngre end av
Zimmermann antaget, indeholder en samling smukt skrevne græske homilier,
som tjente til skolebrug i akademiet og tildels blev oversatte på russisk av
avskriveren.
Et interessant kulturdokument fra en ældre tid, det 16de århundrede, men
forlængst bekendt i en mængde avskrifter er Ny kgl. S. 327 c in folio, — en
avskrift av den til Litauen emigrerede, oplyste Fyrst Andreas Kurbskijs
berømte biografi av hans modstander, Zar Ivan den 4de den Grusomme, samt
Kurbskijs tre bidende breve til den samme.
Det moskovitiske riges historie er emnet i Ny kgl. S. 552 c, 4° (sæc.
XVII), som indeholder 1) annalerne over det moskovitiske riges historie fra
1326—1643, året for Zar Michail Aleksëjevic Romanovs død, — med titel:
»Årbog (lëtopisec), uddraget av gamle årbøger om, hvad der er sket i det
moskovitiske rige og i hele det russiske land», — og 2) de moskovitiske
fyrsters og hierarkers historie» med historisk indledning av en vis »Ivan Duks»,
pseudonym for Fyrst Chvorostinin.1
Den fra Tyskland indvandrede Innocens (Innokentij) Giesel (alias Gisel),
arkimandrit i klostret og rektor ved akademiet i Kiev, har, som bekendt,
spillet en betydelig rolle i Lille-Ruslands åndelige liv i det 17de århundrede.
I året 1674 udgav han byen Kievs og hele Ruslands historie fra Vladimir
den Hellige indtil Zar Fedor Michajlovic, Peter den Stores ældste broder og
forgænger i regeringen. Værket er en grundig omarbejdelse samt
fortsættelse av den årbog, som Igumenen i Michajlovskij-klostret i Kiev, Feodosij
Safonovic, havde skrevet, og som strakte sig til året 1290.2 Det Kongelige
Bibliotek ejer en avskrift av den i året 1680 udkomne anden udgave av
Gie-sels bearbejdelse: Ny kgl. S. 553 d, 4°, et meget utydeligt skrevet håndskrift
med 246 blade (20,8 X 16,2) og 2 malede illustrationer. Titelen lyder:
»2ÏN 0*612 eller kort samling av forskellige årbøger om det slavisk-russiske
1 Ivf. I. N. Scerbacev, Datskij archiv (Moskva 1893), s. III.
2 Se: PORFIRJEV, Istorija russkoj slovesnosti, Bd. 1, s. 617.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
