Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OLD SLAVISKE OG RUSSISKE HÅNDSKRIFTER 251
folks oprindelse og de første fyrster i den av Gud beskyttede stad Kiev,
om den rettroende storfyrste i Kiev og første enehersker over hele Rusland
Vladimirs liv samt om efterfølgerne i hans fromme regering lige indtil vor
lyse, fromme hersker, vor Zar og Storfyrste Fedor Aleksejevic, enehersker
over hele det Store og Lille og Hvide Rusland». På blad 2 findes en
panegyrisk ode til Zarens og nationens pris i den da moderne syllabiske versform ;
værket avsluttes med en versificeret henvendelse til læseren samt en taksigelse
til gud og den hi. ånd for deres velvilje mod den »lille» bog. Håndskriftet
er en gave fra den ovenfor nævnte Bernhard de Zimmermann, og det
skyldes enten hans fuldstændige uvidenhed angående dets indhold eller hans
lyst til at overdrive sin gaves egenlige værdi, at han i sit gavebrev tør påstå,
at dette ingenlunde ukendte eller sjældne håndskrift er »peut-être plus rare
encore que la chronique de Nestor».
En »synopsis» a v en anden art og a v større betydning er Ny kgl. S.
147 b in folio med 821 blade, skrevet av forskellige hænder: det er en
interessant »sbornik» (samlingskodeks) av historisk-genealogisk indhold og er
skrevet i Zvenigorods helgens, den hi. Sabbas kloster (også kaldet
»Storo-zevskij monastyr», grundlagt ca 1398, noget vest for Moskva) i året 1677
(eller 1676) av en ikke navngiven munk under Arkimandrit Sylvesters priorat.
Eftersom klosterbiblioteket senere er bleven fuldstændig ødelagt, er
foreliggende »sbornik» meget interessant og vigtig som sjældent vidnesbyrd om
munkenes åndelige sysler på Sylvesters tid. Den bekendte russiske slavist
I. I. Sreznevskij, som har besøgt det Kongelige Bibliotek og undersøgt flere
av dets slavisk-russiske håndskrifter, giver i sit store værk: »Meddelelser
og bemærkninger angående lidet kendte og ukendte mindesmærker», Skt.
Petersburg 1874, kap. LXII1 en udførlig indholdsfortegnelse over vort
håndskrift, hvis titel i forkortet oversættelse lyder således: »Sinopsis, det er
Beskrivelse av hele verden og skabelsen av det første menneskefpar], vor
forfader Adam og Eva og deres børn og hele slægt. . ., således som
forskellige årbøger beretter». Omtrent halvdelen av bindet, bladene 3—456,
er optaget av en såkaldt »kronograf», en særlig redaktion av den russiske
kronograftype fra 1512, som Vostokov i sin tid beskrev,2 uden nogen større
forskel fra denne, men med bedre gennemført ortografi; titelen er udeladt,
vistnok fordi den skulde indmales senere. — Herefter følger på bl. 457—
535 en lang række genealogier av forskellige fyrstelige og adelige slægter,
1 Svedënija i zametki o maloizve stnych i neizvesinych pamjaïnikach, i Sbornik otdel.
russk. jaz. i slovesn. Imp. Akad. Nauk, Bd. XII (1875), s. 358.
2 Opisanie slavjansk. rukopisej Rumjancevskago muzeja, s. 454—464.
Nord. tidskr. för bok- och biblioteksväsen 1918. i«:12n 17
kvinder», »over tårnbygningen i Babel og sprogblandingen», »over sjælens
mildhed» osv. — Den fromme kæde avbrydes på bl. 173—184 på behagelig
måde ved en verdslig aktuel beretning om »de vilde folkefærds lande»,
d, v, s. om Kristoffer Kolumbus, som rejste »i storfyrst av hele Rusland
Ioan Vasiljevic regeringstid» og så »alle slags vilde folk og trær og fugle
og dyr og alt muligt mærkeligt». — Bogens ejer, som på bl. 54 i en note
navngiver sig som købmand Andrej Fedorovic Sapelkin fra Moskva, kaldte
den med rette for dens brogede indholds skyld for en »blomsterbog»,
»cvët-nik>, forøvrigt en almindelig betegnelse for denne art; han købte den
1 Cfr. Porfirjev, Istorija russkoj slovesnosti, Cast I, s. 434.
2 Ikke Vasilij, som hos Sreznevskij.
3 Svedenija i zametki, i Sbornik, Bd. XII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
