Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TILL FRÅGAN OM GRADUALE SVECICUM ELLER GRADUALE AROSIENSE 169
andra för samma officium rätt ofta förekommande »In octaVa sancte
ag-netis».
5. Att gradualet upptager s. Annae bland juli månads öff icier är i
hög grad anmärkningsvärt. I enlighet med några synodalbeslut (se
Lindberg, s. 178) har B s. Annae den 9 december. Samma är förhållandet med
övriga svenska kalendarier utom Åbo, som har dagen den 15 dec. Under
det att B i likhet med de flesta andra svenska kalendarier har s. Annae
endast på december månad, har Linköping s, Annae dessutom den 26 juli
med festgraden simplex. G följer i detta fall alltså icke alls Västerås- utan
linköpingstraditionen.
6. Versus alleluiaticus i officiet s. Jacobi in die sancto (25 juli) är
felaktigt återgiven (s. 272). Lindberg har nämligen tagit samma dags
gra-duale »Nimis honorati». Vers. all. är »In omnem», alltså i likhet med
Strängnäs- och linköpingmissalena. ’ r
7. Vid jämförelsen mellan G och B har Lindberg icke fästat något
avseende vid festgraden för de olika helgondagarna. Det torde få anses
som en brist, att så icke skett. Av officierna i G hava två i B den lägsta
festgraden, memoria, nämligen Septem Fratrum (10 juli) och Proti et Jacincti
(11 sept.). Inalles 27 öff icier i G hava i B den näst lägsta graden, trium
lectionum. Däremot saknas i G helgon, som i B har högre festgrad än de
båda nyssnämnda. Så är förhållandet med Barbarae (4 dec), Gertrudis
(17 mars) och Erasmi (3 juni), alla med festgraden simplex. Decem milium
militum, som i B (22 juni) har festgraden duplex, finnés ej heller i G.
I sin jämförelse (s. 49 ff.) ger Lindberg kraftigt eftertryck åt framför
allt två anmärkningsvärda likheter mellan G och B. Den ena rör Lazarus
(16 dec), som finnes i båda källorna och som i nordiska stift firades
endast i Västerås, den andra är Joseph på januari månad. Joseph firades
nämligen den 15 januari i Västerås, under det att Strängnäs och Linköping
hade dagen ifråga den 19 mars.1
Emot dessa likheter finnas dock betydande olikheter. Lindberg anför
blott några av dessa, såsom s. Annae den 26 juli, om vilken fest han helt
kort (s. 51) säger, att densamma icke är bibehållen i B på denna eljest
vanliga dag, men att den finnes i Linköping och Uppsala (i Kal. registr.
Upsa-lense 1344). De olikheter, som Lindberg funnit, anser han vara utan
betydelse, »da sie auf einem Versehen oder auf solchen zufälligen Variationen
zwischen dem Kal. des Miss. und des Breviariums beruhen können, welche
1 Joseph firades den 15 januari jämväl i Nådendal och ett annat birgittinerkloster
(Mariager). Se Malin, a. a., s. 100.
12* —26322.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
