Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
ISAK COLLIJN
nov. De följande helgondagarna i denna månad äro antingen felaktigt
daterade eller också återfinnas de icke i våra källor. Den 13 mars Josep
(i stället för 19 mars) har redan ovan påvisats överensstämma med den
danska tideboken 1514. Den 18 mars har Alexander biscop i stället för
den 17, 19. Eleuterius i stället för den 18 april, 22. Paulinus biscop för den
31 aug., 26. Castorius mart. (felaktigt för Castulus som i G) 27. Roberlus
mart. (varken hos Grotefend eller Doyé), 28. Eustachius mart. för den 2
nov., 30. Victor (se den 5 mars i vårt kalendarium). Här följer detta ganska
noga G.
De tillägg, som införts i april, äro ganska vanliga helgondagar, 1 april
Theodora jomfr., 3. Vincentius biscop, 6. Celestinus pawe, 11. Philippus
biscop, 16. Martialis mart., 17. Petrus dyaconus, 30. Quirinus mart. m. fl.
Den 12 april har åter en påve, Julianus pawe (från G), felaktigt för Julius
(I). Den 13 april Julianus mart. kan ej identifieras, men finns i G. Den
8 april har av Klemming rekonstruerats till Maxima jomfr., men G
halden 7 april Marina, den 9 april utfyller Klemming med Helga syw jomfr.
Även här följer jag G och rekonstruerar till Perpetua. Den 20 april har
Sulpitij et Seruiliani (finns i Lund), som i den danska tideboken felaktigt
fått formen Simplicij et Seruiliani.
Maj månad erbjuder rätt många tillägg. Den 5 maj Compassio Marie
virg., en fest, som instiftades så sent som år 1413 och på denna dag endast
förekommer i Uppsala ärkestift, är i Svenska Tideboken utbytt mot
Gode-hardus biscop (så också i G). På den 7 maj finna vi Cleti pawes (från G)
vars riktiga festdag dock är den 26 april. Likaså är Macharius biscop
felaktigt placerad på den 9 maj (liksom i G); hans fest firas vanligen
den 10 april eller 22 aug. För de flesta nordiska kalendariet- främmande
helgon äro Gangolphus (Gengulphus) mart. den 11 (dock i Nyge Kalender
1519), Seruatius biscop den 13 (finns dock i Köpenhamn och Nyge
Kalender 1519), Victor et Corona (syriska martyrer, † 177) den 14, Sophia
iomfrw den 15, Peregrinus biscop den 16 (i Vallentunakalendariet den 17),
Torpatus (o: Torpes, Torpetes, i G Torpertes) mart. under Nero den 17,
Desiderius den 23 (dock i Köpenhamn). Klemming har rekonstruerat
luckan den 20 med Prudentiana (G har formen Prudencia), möjligen bör
det vara Pudentiana = Potentiana, se den 19 maj. Rekonstruktionen den
21 maj Bernardinus biscop kan vara riktig, men festdagen för Bernardinus
Senensis var den 20 maj. Den 29 maj har Maximus, egentligen Maximinus,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
