Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - Skjønnlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 68 -
gen på otrene og står derfor i knipe, der han streifer røiskatten selv). Men
boken er tross sine småfeil en av de beste dyrefortellinger i norsk litteratur.
Hj. B.
^Rachmanova, Alexandra. Studenter, kjærlighet, tsjeka og død. En
kvinnelig russisk students dagbok. På norsk ved Axel Otto Normann. 1933.
4.50, 3.80. S. F. Verden idag i moderne skjønnlitteratur.
En, såvidt skjønnes, autentisk beretning i dagboksform om revolusjonens
og borgerkrigens redsler. Den fine, intelligente unge russerinne blir -
næsten barn ennu - slynget ut i malstrømmen. Hun ser menneskene
forvandlet til villdyr og helvete sloppet løs på jorden. En overmåte leseverdig
bok, dypt gripende, spennende og levende. - Oversettelsen kunde godt
vært fri for germanismer, som «foreldrene» hvor vi vilde si «mine foreldre»,
«de stod op» istedenfor «de reiste sig»; eseryene er en meningsløs form for
eser’ene (s. r. = de socialrevolusjonære). E. Kr.
^Romanov, Panteleimon. Tre par silkestrømper. Overs, av Julie
Aarflot. 1933. 6.85, 5.85. G. N. F. Gyldendals moderne romanserie.
Russerne har alltid hatt ord for å være psykologiens mestre; Romanovs
bok er en ny og smukk bekreftelse av denne opfatning. Emnet har
visstnok ikke den gigantiske dybde eller bredde som hos en Dostojevskij eller
Tolstoi, og forf.’s manér er den gamle naturalistiske med omhyggelig
ut-pensling av alle ytre detaljer, men desto tilforlateligere virker det hele.
Hovedpersonen, en representant for den gamle «intelligens», kalles av forf.
ironisk «kamerat» Kisljakov, fordi han gjør alt for å komme i kritthuset hos
de nye makthavere. I virkeligheten er han like til fals som den kvinnelige
hovedperson, Tamara, der selger sig til den første den beste for en flott
diner eller tre par silkestrømper. Der er nøie parallellitet mellem disse,
ingen av dem er sig fullt bevisst hvad de gjør, men handler ut fra dunkle
drifter, desperat tomhetsfølelse og halvt ubevisst beregning.
At boken er blitt forbudt i Sovjetunionen, er helt ufattelig, hos oss vil
den forhåpentlig få en varig plass i alle folkeboksamlinger. E. Kr.
mu*Sann, Jacob. Bokfinken Caruso og vennene hans. 1933. ill. 2.75,
2.35. G. N. F.
Vår «Fugle-Sann» gir oss her en fortelling om en bokfink og dens venner
rødstrupen, sisiken og fuglekongen (furulusen). Han har gjort det farlige
men ikke helt ukjente eksperiment å la dem selv fortelle - og er i
motsetning til de fleste sloppet heldig fra det. Sann skriver godt, forteller jevnt
og rolig uten spor av opstyltethet, så det er en fornøielse å lese denne
fugleboken som gir så meget «naturhistorie» uten at leseren aner det. Den
forståelse av og medfølelse med våre småfugler som ånder ut av boken,
griper leseren. Mange vil kanskje si at det er en bok «for barn»; ja, den
passer for alle, fra barneårene til de grå hår, alle kan glede sig over
boken og lære noe av den. Den taler småfuglenes sak bedre enn noen og
burde bli dyrevenners og naturfolks julekort iår. Den hører også hjemme i
høitlesningsbiblioteket i alle norske skoler og må brukes i hver eneste
klasse efter hvert. Hj. B.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
