Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - Skjønnlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 143 —
the black Girl in her Search for God» utkom, vakte den både sensasjon og
forargelse i England. Bokens skildring i en halvt spøkefull naivistisk, halvt
alvorlig form, av en negerpikes møte med de kristne gudsforestillinger og
hennes senere søken efter å finne den Gud misjonen har fortalt henne om,
er meget karakteristisk og betegnende for Shaw. Man treffer her månge
av de tanker og meget av den satiriske brodd som vi kjenner så godt fra
flere av Shaws skuespill og forord. Også til denne lille boken er der, ikke
et forord — men et efterord, som går inn på vanskelighetene ved å
forlike det overnaturlige syn på de bibelske beretninger med våre jordiske
forestillinger. Der er her ingen plass til å gå nærmere inn på Shaws idéer
om religionens forhold til livets almindelige kjensgjerninger. Det er heller
ikke så meget idéene som den originale iklædning han her har gitt dem
som fengsler leseren. Magister August Schou har förmådd å oversette
Shaws kvikke, pointrike sprog til et utmerket norsk.
Trykningen er smakfullt utført av Reistad & Sønn. John Farleighs
morsomme illustras joner er overført ved klisjéer fra A/S Kemigraf ia. Det hele
er blitt et bokutstyr som sikkert hører til det fineste vi kan prestere.
L. A.
Wilde, Percival. Direktøren for A/S Lys & kraft. Overs. av Villa
Thrap Wähl. 1934. 6.00, 5.10. A.
Skjønt boken er løs i konstruksjonen og et par av dens fremtredende
personer temmelig overfladisk utformet, gir den dog et levende og
humoristisk billede av amerikansk forretnings- og familieliv fra den gode gamle
tiden før krigen og til våre dages depresjon. En tomhjernet men
glatt-tunget forretningsmann, som takket være sin veltalenhet arbeider sig op
fra intet til mangemillionær, er det centrum om hvilket hendelser og
personer dreier sig. Særlig interessant er skildringen av Florida-kystens raske
forvandling fra urskog til mondén badestrand takket være rigdomsbølgen
som skyller over halvøen. Den trekker sig riktignok fort tilbake og krakket
kommer. Hovedpersonens kone glemmer man ikke så lett. En innskrenket
og forfengelig rimsmed, som forstår den kunst å lesse livets byrder over
på andre, selv utformningen av de vers hun bare føler en s vak klang av i
sitt rotete indre. Ait i ait en underholdende bok ikke uten brodd.
Oversetteisen kunde vært bedre. M. S.
Bokanmeldere i dette nummer er:
Dosent L. Aas (L. A.), dosent dr. Hjalmar Broch (Hj. B.), byrettsdommer Inge Debes (I. D.J,
forfatter Charles Kent (C. K.), bibliotekkonsulent Arne Kildal (A. K.), bibliotekar Nancy Kobro
(N. K.), dr. philos Erik Krag (E. Kr.), bankbokholder Andreas Paulson (A. P.J, rektor Herman
Ruge (H. R.), bibliotekar Maja Schaanning (M. S.), magister Åse Gruda Skard (Å. G. S.),
bibliotekar Victor Smith (V. S.J, kontorchef G. Stenersen (G. S-), arkivar H. Blom Svendsen (B. S.J,
professor dr. Werner Werenskiold (W. W.J.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
