Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
117
för hypothcser), alt utan afseende på alla historiska
förhållanden lid och ort för ett namns uppkomst, anse hvarje ord,
som med del samma kan sammanbindas, för dess etymologi*).
Yi äro ofla frestade att anlaga , all man ej sjelf tror pa de
samma, utan, likt en del af våra gamla Historieskribenter,
da de dikla facta, tycka del kan vara godt att hafva något
alt säga och alt det är likgiltigt hurudan elymologien är, blott
man kan uppgifva någon sadan. Till och med om
elymologien vore möjlig eller rimlig, hvad vetenskapligt värde kan
den ega, om den antingen ej är historiskt fullt bevislig eller
åtminstone genom alla sammanstämmande förhållander eger
den grad af sannolikhet, alt den gränsar till visshet. Men
alt ett ord blott kan deriveras Iran ett annat, förtjenar lika
litet anföras, som en hfstoricus får för sanning antaga, hvad
möjeligen kan hafva händt. Vill man uppgifva en ny
gissning f. e. for slägtet Solidago än den antagna elymologien af
solidare, som, eluirn gammal, tyckes vara något tvungen, sä
efterlorske man först vid hvad lid och på hvad orl detta namn
uppkom, de den tiden gängse begrepp, de dä afsedde
for-hallander vid namngifning , analogien med de af samme eller
samtida författare gifna ity i äldre tider var alltid något
förherrskande, gemensamt i vetenskaperna, som försvunnit i våra
dagar). Tillämpa vi delta pa Solidago, sa finna vi alt det,
liksom nastan alla namn på -ago, uppkommit vid början af
ve-tenskapernes restauration eller medeltidens slut, alla äro
bildade af Brunfels, Mathiolus och samtida, att i alla de
ofrine af samma ändelse tydligen ingår ago som radix för
sluläridelsen, antingen i betydelse af verka pä såsom i
Tussila go, Corago (Bonago) eller (vices agere) vara, föreställa
såsom i Populago; deraf kan man hafva något rättighet alt
gissningsvis framställa, att Sotidago äfven betyder antingen
Solem agere likna en sol eller Sole agi, helst jemförelse med
solen var en for den liden vanlig foreställning, som
sam-manbands med gula strålande blommor, och den redan då
observerade frändskapen med ljuset gaf anledning till så
manga gula Synanlherers benämning al solisetjua. — Men af
alla den nyare etymologiens fel är val det mest alt klandra,
alt man icke afser de bestämda historiska traditioner, som
man hos äldre författare har uppgifrie, hvarigenom allt det
lilla intresse, som vid namnens etymologi kan fästas, helt
och hållet försvinner. Sa har man for Sedum nöjt sig med
det första ord soin rann i hågen, nemligen sedere sitta; ja!
*) Äfven fullkomligt likalydande vextnamn hafva och måste ofta hafva
helt olika derivation, som de sex olika slags vexlar, som hos de
gamle benämndes Lotus: se min afh. orn Grekernes Nymphæaceer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
