Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Islands ödsliga kuster, avspeglar sig alltså ännu i en gåta
funnen österom det landfasta Skandinavien. Härav synes
utan vidare framgå att berättelsen — kanske också gåtan
ifråga — måste vara äldre än den skandinaviska
stammens sönderfallande i olika folk, d. v. s. tillhöra
urnordisk tid.
En annan gåta, upptecknad på den estländska ön
Ormsö *), har i ortens dialekt lydelsen: Aikin knåggur uba
Däe 2)y uba Orimai 3J förs = hsv. t Hästen gnäggar på
Dagö, det höres på Ormsö.» Uttydningen år: åskan går.
Emellertid veta vi ju, att detta naturfenomen ansågs
uppstå, når Tor i sin med bockar förespånda vagn åkte över
himmeln. Alltså har antingen hästen, såsom den vanliga
dragaren, här trått i stället för bockarne eller ock har en
förblandning mellan Tor och Oden (och dennes häst
Sleip-ner) här ägt rum. Det senare är i och för sig ej
otänkbart, ty en sägn på Odensholm (utanför Estlands
nordvästra udde) nämner, att Oden, som ligger begraven under
Otstain (= Odenstenen) på ön, därutöver dragit i härnad
österut (mot jättar och troll — Tors vanliga idrott) efter
att å ett ställe på holmen ha intryckt ett ån synligt
fotspår (kallat Ots träoir = »Odens fjåt»). En sådan åsikt
kunde desto lättare uppstå, som ju också Oden hade
åtskilligt otalat med jättevärldens inbyggare.
* *
I det föregående ha vi alltså sett, att såväl Oden som
Tor kunna spåras bak föreställningar, som ligga till grund
för nutida gåtor. Men de båda gudagestalterna ha
dessutom kvarlamnat minnen i en mängd ortnamn, sägner
och vid takter, vilket allt dock måste förbigås här. Så
J) mera kand under den halvtyska namnformen Vormsö.
*} Tvärstreck öfver vokal anger att denna är lång.
"D Uttala: Årmsai. [I dialektiska ordformer förekommande
o betecknar städse ett dljud; ö däremot år långt o-ljudl
23 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
