Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sxdhskeggr (= *storskfigg’), har givit upphov till det i
Finn-by (kapell under Bjärnå socken, Egentliga Finland) brukade
uttrycket »/id va nu sjölva skäggen (= det var nu sjfilva
fan!’). Och när Sibbo-boarne säga uia vilda mann (= av
hin’), så åkalla de i sjfilva verket den i
germansk-skandinaviska folksägner ofta upptrfidande »vilde jägaren»,
vilken fantasibild blott är en avspegling av den bland
stormmoln över berg och hav på sin åttafotade springare
Sleip-ner framilande stridsguden Oden. An vidare: om denne
ursprungligen var en stormdåmon, så kunna hans
budbå-rande korpar — sedermera namngivna såsom Huginn och
Muninn — en gång ha representerat de över himmeln
hastande oväderbådande skyflockarne, och är det då att anse
som ett utslag av hedentima tro, når just sådana på den
livländska ön Runö J) kalias korpar och, överensstämmande
därmed, vind-ravnar (= ’vindkorpar’) i det norska
landskapet Telemarken.
___________ H. V.
*) Även en annan ö med samma namn finnes, belägen
öster-om Ingarölandet (nåra Stavsnås) i Vårmdö skeppslag, Stockholms
yttre skargård. Antagligt är alltså att min tidigare givna
förklaring av namnet i fråga — från lettiskan — är oriktig.
— 25
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
