Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till frågan om folkmusikens praktiska
användning.
(översättning från författarens manuskript.)
I lennä uppsats har dikterats av mitt intresse för
folkmusiken och berör särskilt den finländska. Det
förhandenvarande överskådliga materialet är redan så stort,
att ’man kan bilda sig en åtminstone tillsvidare gällande
mening därom.
I.
Det gavs och gives två slags skapande element, ur
vilka folkmusiken upprunnit. Det ena är ett självskapande
d. v. s. folket självt gör sig sin musik; det andra
representerar det utifrån tillkomna, från andra länder upptagna.
Enligt min mening uppstå de enskilda alstren —
danser, sånger etc. — i den första kategorin sålunda: Hos de
mest begåvade spelmännen eller folksångarene framspringa
direkt ur hjärtats känslovärld dessa själva folkkaraktären
så träffande melodier, vilka sedan av hela folket i känslan
av deras slående sanning omedelbart upptagas och
tillegnas. Jag vill betona, att dessa nyskapade skatter — och
alla voro ju engång nya — ursprungligen av enskilda
blivit frambragta och först därefter övergått till allmän
egendom. Dessa originalmelodier hava sedan av andra —
reproducerande sångare och spelmän — blivit upptagna
och genom traditionen förevigade.
— 26 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
