Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 99 —
Lappajärvi, Lappvesi ’egentligen’ Storsjön, Storfj&rden. För
<lessa lokaler ha redan ovan karakteristika meddelats, vilka
synas giva etymologin erforderlig inre sannolikhet.
10. Om Lappo står i sekundärt förhållande till
Lapp-ve8i, angåves betydelseinnehållet i elementet Lapp- i Lappo
av det eller de ord, som på den tid, då namnet Lappo
uppstod, kunde tänkas associera sig med förleden i Lappvesi.
Ifrågakomma kan utom folkslagsnamnet lapp-, vare sig att
detta sedan som vanligt betecknat ’skridfinnar’ eller, som
Vendell på ett ställe antagit, rätt och slätt ’finnar’ — även
subst. lapp m. Det senare torde dock få elimineras, enär
dess begrepp8innehåll i dialekten är (och länge varit?) ’liten
och flat’, jfr Lapparna längre fram, brädlapp, ängslapp etc.,
vilket föga anslöte sig till Lappvesi.
11. Men antagandet att Lappo vore en sekundär till
Lappvesi är ej ännu till riktigheten bevisat genom sitt
’principiella’ d. v. s. formella berättigande och lämnar frågan
huru det, man kan tryggt säga ensamstående, finska
Lappvesi förirrat sig in på åländskt område obesvarad. Två
möjligheter återstå alltså: Lappo är primärt, Lappvesi sekun-
därt, eller ock ha namnen uppkommit helt oberoende av
varandra. Det är för tydningen av Lappo likgiltigt
vilkendera af dessa möjligheter eventuellt bleve en sannolikhet,
men om detta skedde den förra, vore den just framställda
frågan om Lappvesi delvis besvarad.
12. Lappo skrives i 1531 års jordebok Lappå och
därefter städse i huvudsak lika. Men en del namn på Lap-,
svenska (och även finska), förete äldre åtminstone alternativa
skrivningar med å 1. e. Sä Lappvik på f. Åland 1410
Läp-vik, bakom vilket ett motsvarande uttal synes ha legat.
Leppo (by) vid Lappo ås mynning skrevs tidigare alternativt
med a eller e. Jämförbart är då också Leppo i v. Nyland.
Växlingen a: e i Lappo, öb., har Saxén 1895—98 ansett bero
på ’nordsvenskt u-omljud’. Då detta likväl är lika osäkert
som att namnet återgår på fi. Lapua, blir växlingen oklar.
Särskilt må emellertid ytterligare den gissning uttalas att
något slags sammanhang med det mom. 10 nämnda lapp m.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
