Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 104 —
ett begrepp, vars namn då övergått på det reale han haft
inom synhåll. —
31. Ripan: npon, en åkerteg, jfr ösv. ordb. ripo
’strimma, remsa’. I Lappo synes appellativet ej vara känt.
32. En konkretare korrespondens än den i mom. 23—
25 berörda, av i allmh. tämligen noga bestämbart slag,
mellan orter och de realia, efter vilka resp. orter blivit
benämnda, måste egt rum i följande fall, mom. 33—36.
33. Personnamn ha blivit ortsnamn: Klemmet: klarnat
(21) är namn på 1. en bergknall 2. en invid liggande vik;
Didrik: dtdnk och Per Jakson: pär^dksiy (-ty är suff. art.,
som ersatt -on i tillnamnssuffixet -son, d. v. s. formen är en
hypokorism) äro åkertegar.
34. Arstu: grpttu, d. v. s. ’andra stugan’ har blivit
namn på den gård, vars egare bott i ’andra stugan’;
Fögel-skåran: fogalskoray, udde, har sitt namn av en här
(fortfarande?) befintlig skora, d. v. s. sådant av på varandra
uppstaplade stenar bestående, i tvärgenomskärning
halvcir-kelformigt bröstvärn, bakom vilket man vid sjöfågelskytte
håller sig dold. Bastuledet: bastolgda och Buskledet:
boik-lada beteckna nu platserna invid resp. ’led’ d. v. s.
gärds-gårdsportar. Yraket: vratpa, vik, har sitt namn efter en på
platsen sönderslagen (nu länge sedan totalt försvunnen) båt,
och viken Kåtet: kota har väl fått sitt namn på liknande
sätt. Målets kot n. är ’dåligt rum 1. dåligt hus’. Osäkert
är om Majorna: ma\ona (109), ett långsmalt strandområde, är
att sammanhålla med fi. maj a, som enl. Saxén 1895—98
förekommer inlånat i ösv. dial. Om så vore fallet,
inne-bure det närmast, att sjöbodar funnits på området Majorna,
något som uppges vara absolut osannolikt. Jfr dock att
Bodholm ligger nära intill och att enl. bestämd uppgift
byns sjöbodar åtminstone till väsentlig del i äldre tider
varit belägna relativt nära intill, i sydväst, vid
Brännings-stranden (125).
35. Detta sistnämnda jämte några andra sekundära
namn: Bränningsbergen, -branten, -backen, -kärret göra det
troligt att ett namn likalydande med Bränningarna: brgmg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
