Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138 -
fånga en ekorre och en hare, som han stoppar i en säck.
Så beger han sig till stranden av ett träsk och börjar där
förfärdiga nya snaror.
Näcken, som har sin bostad i träsket, sänder upp sin
son, som skall fråga gossen, vad han ämnar göra med sitt
rep. Gossen svarar, att han vill «snyrp ihop häila trästji
som äin tubakspung». Näcken befaller då sin son att pröva
sin motståndares vighet och styrka i ett antal tävlingar. Först
gäller det att i kapp klättra upp i ett träd. Gossen «iss inga»
utan anser det vara nog, om hans «lilla broder» besvärar
sig. Han släpper ekorren lös, och denna är vida vägnar
snabbare än näckens son. Samma resultat uppnås vid
kapplöpningen, haren som gossens «mindre broder» övervinner
sin medtävlare med lätthet. Värst går det dock för den
unga näcken, då han föreslår en brottningskamp och gossen
hänvisar honom till sin gamla farfar. Detta är björnen, som
icke långt borta i skogen just håller på att flå en häst. Näckens
son ger den flegmatiska Nalle ett slag, varpå denna skakar
och klämmer om honom så grundligt, att han är glad att
slippa undan med livet.
Näcken är numera fullständigt övertygad om sin unga
motståndares farlighet och betalar en ansenlig
penninge-summa för att rädda sitt träsk. —
Av denna saga äga vi utom den nyss relaterade
versionen ännu två fullständiga varianter från Finlands svenska
bygder, den ena från Helsinge1), den andra från
Neder-Vetil eller Gamla Karleby2).
Helsingevarianten innehåller gossens hotelse att
torrlägga träsket, tävlingarna med ekorren, haren och björnen
samt slutligen ett i sagokretsen om den dumma djävulen
eller jätten och hans dräng ofta förekommande tillägg till
draget, att gossen erhåller pengar. Gossen begär nämligen
att få sin mössa fylld med pengar, borrar hål i mössan,
placerar den över en grop och förskaffar sig sålunda en
betydlig extravinst. *)
*) Nyland II nr. 48.
2) Ranckens handskr. saml. kat. nr. 80.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
