Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fra 1783 til 1839 - I Kjøbenhavn 1813—21
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I Kpbenhavn 1813 — 21. 35
„Var og blev min gode Ven
Medens Nytaar kom igjen
Ni og tyve Gange."
I sit Gjenmæle mod Skriftet ..Danmarks politiske For
brydelser" gav Prof. Hersleb fra Norge af Grundtvig et
hjerteligt Vidnesbyrd for hans Ædelsind og usminkede
Gudsfrygt.
Men i denne Tid var det ogsaa, at lian gjorde
Kjæmpe-Løftet, som han i Aarenes Løb indfriede med
Kjæmpe-Værket: at oversætte ~Højnordens-Rigsk
røniker’: Snorre Sturlesen fra Islandsk og Saxo
Grammaticus fra Latin, da Fædernelands-Kjærlig
heden mægtig var vaagnet hos ham, med den gjennem
gribende Følelse af, at Vækkelsen af Kjærlighed til
ædle Fædre og Fædr es Land hørte med til Folkets
aandelige Opvækkelse „af Død-Søvnen" og til Livets
aandelige Forny e1 s e ved Krist e n d o mmens Aan d. Han
mente dermed ingenlunde, at enhver Enkelt, for at høre
til „fromme Fædres ægte Børn og rette Arvinger", nød
vendig maatte kjende Fædres Liv og Idrætter, og at
man skulde sætte Guds Ord og Fæderne-Minderne
lige. „Det være langt fra mig" — hedder det i Fortalen
til „Prøver af Snorres og Saxos Krøniker i en ny
Oversættelse" 1815 — „at sætte de Ting saaledes ved
hinandens Side, at de skulde agtes som lige fornødne.
Nej visselig, hvo som kun holder sig nær til Gud og
hans Ord, han haver og Samfund med alle salige Aan de r,
og maa i sit Levnet udtrykke en elskelig og faver Lign
else af fromme Forfædre, om han end aldrig fornam en
Lyd eller hørte et Navn fra Fædrenes Old. . . . Men det
er derfor ikke mindre sandt, at elske vi Gud, da elske vi
og, hvad der er født af ham, og af ham fødtes ej blot de
fromme Fædre, men og den ganske Styrelse og Skikkelse
i Fortidens Dage". At en vis Sammenblanding af Fæd
renes gode Aand og Kristi Aand kan i hans Ung
doms Tid findes i hans Skrift, skal ikke nægtes, men det
maa her være nok at anmærke, at han seiv har sagt, at
hvad der drev ham til Kjæmpe-Værket medKrønikerne,
det var „min Kristendom i Pagt med en mægtig
vaagnende Fædernelands-Kjærlighed".
I 1815 udkom Torkelins Udgave af det gammel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
