Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5
et helligt Tegn (i Sigrdrif., Hyndl., ogfaa i Vikarsbålkr),
vel ogsaa kista (i Vywud. og om en Ligkiste i Sigrdrif.,
Atlamål) og skript Billede (i GuSr. 2) efter sin Betydning
fnarere at vcere indkomne i Vikingetiden end tidligere. Mine
mt)tl)ologifle llnberføgelfer vil i det følgenbe paavise mange
i be crldste Digte forekommende latinske, grceske og hebraiske
Navne, som over England er komne til Norden.
Vi trceffe i be mythisk-heroiske Tigte fremdeles oprinbelig
engel le Drb. Saaledes opfatter jeg viking (i Helg.
Hund. 1 og 2, ll6iiei9, ogsaa i llsrvar. s.), angelsaks.
wicing. Dette Ord forekommer i den angelsaksiske Kwnike
førft ved Aar 879, i Digtet V^MnuV, hvor nordiske Ord
sindes, og i Widsib, men ogsaa i Exodus, hvor Laanord fra
Nordisk neppe ellers fan paavises. Ved dette Navn kaldte
Engelskmcendene sine nordiske Fiender vistnok, fordi disse fatte
fig fast i deres £anb i befæftebe Leire, thi angelfalf. wic,
der er Laanord fra latinf! vicus, kan bttybt Seir 1 ). sæing
Seng (sigurS., Brot ak Sig., Hell., Oudr., Atlamål) synes
at vcere en 2Endring af angelsaks BLLceiuß2). liM fem.
(Hyndl.) er ligeledes et engelsk Ord: ags. tiirgH Familie,
fenere hired, hird Hof^). Ia der kan ide Digte, som er
optagne i Tcemunds Edda, paavises Udtryk, som vise Ind
flpbelfe af den engelske Digtning. drekka ok dæma
(i Sigurb., EigsJ)., ogsaa i Hervar. 8.), der betegner den
hyggelige Samtale ved Bcegeret, er Efterligning af engelsk
llrinean and 6rgman (di^lnan) 4 ). Ogsaa veis stcerk Drik
’) Oldnorst viking fem. taler neppe iniod, at vikingr er et Sacinorb.
’-!) Vist ikke af gamnielirff sceng Seng. der eftcr Stoles er Laanord fra agf.
B«Lcein^, men som efter AZcoli alt findeS i Hstr. i St. Gallen fra Bde
Aarh,
•! ) Skulde ii^ug n. Kvmde (i Håv., Alv., Helg. N^rv,, Grip, Brot at
Sig., Atlakv., Grott., EigsJ).), dcr blot oq bart er et poetisk Ord. i
fin Opimdelse vcrre et Klinstprudntt, bannet cftcr de cngclste Kvindeiiarme
paa -tlscl eller -««6 <Mug«6, Ælflfid, HgeltiW^)? Der mlde da
her Dære iitbtraabt ben famnic Pofalforandniig, som naar I^on^ospeci
ueb golfeettjtnologi er blevet til Langaspjot.
4 8e min Ndgave af Hervarar 8. S. 364 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
