Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41
mit Legeme" i). Herefter stikkes altsaa Jesus med Spyd
fM sin Dsd.
Den samme Forestilling fremtrceder ogsaa, om end paa
afvigende Maader, i Mysteriespil fra den senere Middelalder.
Saaledes i tydske^) og italienske^) dramatiske Behandlinger
af Lidelses-Historien 4). Vi se altsaa, at det var den al
mindelige Fremstilling i Middelalderen, scerlig hos Engelsk
mcend og Irer, at Jesus f^rst dpde ester at vcere
gjennemboret med Lansen; den gav ham Dpden,
ligesom Misteltenen blev Balders Bane. Og det er
aldeles sikkert, at den kristelige Legende heller ikke her er
bleven paavirket af den nordiske Mythe.
I (FMaFiuuiiiF fortcelles, at Wserne, ftr Haad ledes frem
af Loke, staa om Balder: no gle skr» de paa ham, andre
hugge paa ham og atter andre kaste Stene paa ham 5).
Med denne Fremstilling sammenholder jeg Kristi Ord i et
angelsaksisk, mulig i 9de Aarhundred forfattet Digt Satan",
der er skrevet i et Haandskrift fra 10de Aarhundred, sammen
med Digtninger, som gaa under Coedmons Navn: ,Mig paa
Korsets Troe Momdene stak«), med Spyd?) paa Galgen;
den unge Mand hug der" «). En lignende Antydning, som
Stephens har sammenstillet med Fortellingen om Balder,
forekommer i det angelsaksiske Digt Drommesynet om Korset".
Dette ftndes fuldstcendigt paa Vestsaksisk i et i Vercelli be
’) V. 1447—1454 Grci»s Udgave.
2) Wilken Geschichte der gcistlichen Spiele in Deutschland S. 83. Du Nsi-il:
2) Ebett i lahrbuch ftr romamsche u»d cnglische Lilewtur V, 65 og 72, og
dercftcr Klein Geschichte des Dramas IV, 163.
4) Jfr. Korris: Ancient Cornish Drama I, 453.
Bn, N. I, 172.
6J sticedon. Samme Udtryk er i fctn vestsaksisse Oversoettelse (fra fsrste
Halvdel af Ilte slart)nnbreb) af NicodemuK’s (Soangelium brugt om bet
Lanscstsd, [;oormcb Kristi Legeme gjeiniemdores: ic gedyde, pæt he
¦wæs myd spere gesticod: Thwaitc§’s Übgace, IDjforb 1688, S. 14.
’) F^ruin. Dette Ord kan ogsaa betegne Pil eller et andet spidst
Rcdskab, som Mimemborer.
«) V. 5,0 f. Grein Bibliothct I. 142.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
