Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56
Folks Myther at fortcelle om, at guddommelige Vceseners
Dpd begrcedes. Man har saaledes ved Graaden over Balder
mindet om en Fortolling, hvorefter Adonis begrcedes af
Guder og Mennesker, som komme sammen fra alle Egne.
Men naar der viser sig at vcere en gjennemgaaende Over
ensstemmelse mellem den norrpne Mythe om Balders Dpo
og Middelalderens Legender om Kristi Korsfestelse, saa maa
vi, naar vi i begge disse ftnde Motivet med Alnaturens
Graad og Jammer over den dpde Gud, ogsaa her nødvendig
antage scerlig historisk Sammenhceng. Dette bliver saa meget
sikrere, naar vi se, at den norrone Mythe ved den svecielle
Mfsrelse af dette Motiv stemmer overens med Middelalde
rens kristelige Forestillinger i flere Enkeltheder, som ikke
andensteds er gjenfundne.
I det for ncevnte oldengelske Digt om Korset heder det:
„Morke havde omhyllet med Skyer Herskerens Lig; over det
klare Lys faldt Skyggen tung, dunkel under Skyerne. Hele
Skabningen grced^), de jamrede over Kongens Fald. Kri
stus var vaa Korset" 2). Stevhens, der fsrst har sammen
stillet dette Sted med Fortollingen om Balder, har ment, at
dette Trcek om den hele Skabnings Graad i Digtet om
Korset skulde vcere ovtaget fra den hedenske Valders-Mythe^);
men denne Opfatning synes mig utilstedelig. Der er intet,
som godtgjor, at de hedenske Engelstmcend nogensinde har
kjendt Mythen om den uskyldige Gud Balder, om hvilken
vi i Norden ftrst har Kundskab fra Kilder, der sandsynlig
er senere end det oldengelske Korsdigt. Desuden har Graa
den i Korsdigtet, hvor den ncevnes i en fuldstcrndig kristelig
Omgivelse, heller ikke den Betydning som i Balders-Mythen,
nemlig at skulle udlpse den Hedenfarne fra Dchens Nige.
’) Mer: udstsdte Smerteskrig (neup).
2) V. 52—56 Grein Bibl. der c>A Poesie 11, 145. Disse Vers er ikke be-
vårede paa Ruthwell-Korset, men der er ingen Grund til at tvivle om,
at de tilhore det oprindelige Digt.
") Stcphens kunio NonuineutB I, 432; Fr. Hammerich Epifl-kristelige
Oldkoad S. 19. 63. Jfr. Zockler: Das Kreuz Christi S. 237.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
