Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68
den Ccrdmon tillagte Genesis Denne Tro er umiskjendelig
af jødisk Oprindelse^).
Fremdeles kan ncevnes, at Salomon og Saturn
stilles op imod hinanden i angelsaksiske Dialoger. Ogsaa
dette synes at staa i Forbindelse med jødisk Traoition. Dia
logernes Saturn har intet uden Navnet tilfcelles med Ro
mernes Gud. De Forhold, hvorunder han optrceder, vege
mod Men, og han, med hvem Salomon taler, har da viftnok
fra Mst af ikke vceret kaldt Saturn, men har baaret et
orientalsk Navn^).
At der var Veie, ad hvilke jMfke Forestillinger kunde
komme til Britannien, godtgjsres ogsaa af andre Omstcen
digheder. En latinsk Hymne ved Navn lorica, som inoeholder
en Mcengde latinisereoe hebraiske Ord, er bevaret i to
engelske Haandskrifter og i disse forsynet med Interlinear-
Glosser paa Angelsaksisk. Det ene af disse Haandskrifter er
fra Bde Aarhundred, og Glosserne deri har man anseet for
ncesten samtidige Hymnen skal efter et tredje Haano
strift, der ligeledes er fra Bde Aarhundred, have Irlenderen
I^tkacan til Forfatter 5). Digtet er endelig ogsaa afskrevet
i det irske Haanoskrift I^6dar drsoe (den spraglede Bog) sent
i) V. 1254 l Grein). En lignende Forestilling udtales i den bsitydsse Be-
arbeidelse af Genesis 26, 12 ff. (i HossmannK Fmidgruben II)’, se Vogt
i Pauls og Nraunes Beitrage zur Geschichte der deutschen Sprnche iind
Literatur 11, 268,
2) Jfr. Bouterwek i C<edmon’s biblischc Dichtungen I (1854) S. I’XI ff.
og i Pfeiffers Germania I, 401 . Eisenmenger Entdecktes ludenthmn 11, 428.
Se Kemble i hansUdgave af Salomon og Saturn. Conrad Hofmann
i Sitzungsberichte der Miinchener Akademie 1871 S. 418—433. Echaum»
berg i Pauls og Brmmes Beitrage 11, 1—63.1 —63. Fr. Vogt Salma» und
Morolf S. 1.111 f.
4) Cockayne Leechdoms, Wortcunning and Starcraft of Early
England I. LXVIII—LXXV; jfr. 111, 27. I Haanoskriftet fra Bde
Aarhundred har Hymnen fslgende Overstrift: Hane lurieam la6inF
cantauit ter in omni die.
5 ) I_.atdaoan Scotigena. Saaledes i et Ha>iiidssrift i Darmstadt, efter
hvilket Hymnen er udgwet af Mone l’ateini|"cf)e Hymnen des Mittelalters
I, 367 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
