Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
Excurs 2.
Loki — Lucifer.
Her kan jeg ikke forføge en Undersogelse om Loke-
Mythen i dens Helhed. Jeg giver kun nogle spredte Be
mærfninger, ber ffal retfærbiggjøre den Mening, at Loke,
denne den nordiske Mythologis merkelige Skabning, i sin
Ovrindelse, ialfalb tilbetø, viser titbage til ben kristne Lu
cifer. Herfor taler førft Navnet Loki. Dette er ester min
Mening opftaaet af Lucifer 1 ). Vi maa antage, at Angel
sakserne übtalte c i Lucifer üben Hvislelyd, ligefom c i
eced — lat. acetum, circul = lat. circulus, circe cyrice
— gr. xvqiaxri 0. s. v.; og ba f. Ex. oldn. kirkja svarer til
ags. circe, saa er bet ikke hvislende c, k i I^oci, I.OKI lige
overfor c i I.ueik6r fuldkommen regelret.
Paa Island blive sammensatte Personnavne nu ofte til
Hverdagsbrug forkortede paa den Maade, at man kaster
andet Samnienscetningsled helt eller for stsrste Delen bort
og giver førfte Led, som man beholder. Endelsen i, Genitiv
a for Mandsnavnene, a, Gen. u for Kvindenavnene. Man
figer saaledes i Hverdagslaget Åsi for Åsmundr, Nrli for
Erlendr, Eyvi for Eyjolfr, Åsta for Åstrfår, Geira for
Geirlaug, Inga for Ingveldr og Ingunn, og paa samme
9Jiaabe forkortes det fremmede Navn Katrin til Kåta 2 ).
Lignende Kjoelenavne, opftaaede ved Forkortning af sammen
Efterat jeg havde nedskrevet Ildledningen af Navnet I^aki fra I^oiksr,
fandt jeg hos Grimm Deutsche Mythol. Nachtrage (udgivne 1878) S. 82
fslgcnde Atring om Navnet I^oki: man fonnte gar anf eine turzung aus
liueiser fallen". Men Grimm har ikke af denne sproglige Forklaring draget
den mythologiske Slutning, som nsdvendig deraf maa drages. Er Navnet
I^oki opftaaet af Navnet lincifer, saa maa den mythifle Person I^oki
enten verre opstaaet af de Kristnes I^citer eller vcrsenllig verre paavirket
af ham. Ogsaa Bang (Vsluspaa og de Sibyllinske Orakler S. 19)
har seet, at Loke er Lucifer.
2) Vigfusson Icelandic Dictionary XXXIV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
