Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
98
stier, hvor ingen menneskelig Fod har traaot; vi lokkes mo
til de skjulte Kilder og Tjcern".
Beneoits Vers vise enkelte Overensstemmelse med det i
Byrw hattr og i Saxos Fortelling om Hother meddelte Sagn,
hvor Dåres intet tilsvarende har. Fyrst ncevner jeg en Lig
hed, som let kunde vcere tilfceldig. Dåres siger blot, at
Gudinderne blev forte til Paris, da han var gaaet bort for
at jage i Idas Skov. Men ligesom Hother har forvildet sig,
da han sinder Skovnwerne, og ligesom Heden er kommen
fra sine Mcend de to forste Gange, han troeffer Gandul,
saaledes er Paris efter Beneoit paa en lagt i Indien^)
kommen bort fra de Mrige Icegere, da Gudinderne trcede
hen til ham i Skoven. Anden Gang, da Heden drog ud i
Skoven, var det mildt Veir, saa at han var bleven varm,
da han traf Gandul saaledes siger Beneoit, at Paris
drog ud i Skoven den fyrste Mai, og at der den Dag var
en forunderlig stcerk Varme. Med Beneoits Mring, at der ikke
viftede et eneste Pust, stemmer det vel overens, at Hother efter
Saxo forvildes af Tangen En mindre karakteristisk Overens
stemmelse er det, at Paris hos Beneoit tiltales fprst og ved
Navn, ligesom Heden og Hother. Ved sit andet Moe med Skov
moerne sinder Hother dem i en Skov, som Dødelige ellers ikke
betrcede^). Saaledes er Paris hos Beneoit, da Gudinderne
komme til ham, indslumret ved Kilden, hvoraf ingen drikker" -’).
’) Inde, Forvanskning af I6e d. e. I6a.
2) Fornald. s. I, 400.
•–) errore nebulæ Saxo p. I>2.
4) Hotd6i-n8 exti-sin». loeorum «levia psi-va^atiF inzuetum^uk mor-
talibus nemus eraensus: «Sfljo p. 122.
*) Hos «Beneoit fortæ(ler $ari§: «Tcrt t>eb Kilden, l)Doraf ingen dritker (ou
nus n’aboivre)f under Sfuggen of en ©ner mnotte jeg fotte, jeg kunde
itte onbet". I Forlatingen i B<zi-1a Ziattr har Gandul et Horn med
Sang oDer, hvoiaf hun giver §cben ot drikke. Delte Trcrk staar i %o:-
bindelse meb Forestillingen om SSolftjrjcrne, som ffjcrnfe for Heltene, og
med yngre Folkesagn, hvori en overnaturlig Kvinde giver en Mand en
Drit af et Horn. Jfr. Danmarks gamle Folkeviser udgivnc of Svend
Grundtvig Nr. 45. 46; ©rimm Dentsche SWntl). 3 S, 391 f." Nachtr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
