Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
115
faa nyde en listig Fyde, der var bestemt til at pge Balders
Krcefter^).
Skovmpernes Ord give Hother Mod til at fortscette
Krigen mod Balder. Denne samler Danerne og msder Ho
ther i Slag. Mange falde paa begge Sider, og Natten
afbryder Kampen, uden at den har faaet et afgjprende Ud
fald. Hother kan for Bekymring ikke fove. Ved tredje
Nattevagt gaar han, uden at nogen ved derom, ud for at
speide. Da han kommer til Fiendernes Leir, ser han tre
Mper (uMpkas), som bcere den hemmelighedsfuloe Spise,
gaa ud af Balders Telt. Han ftlger i al Hast deres Spor,
som han ser i Duggen, og naar endelig deres Hus. De
spprge ham, hvem han er. Han udgiver sig for en
Harvespiller og, da de har rakt ham en Harpe,
spiller han paa den en yndig Melodi. Mserne havde
tre Onne, af hvis Gift de pleiede at tilberede den styrkende
Spise til Balder. Hother saa det dryppe fra Ormenes Gab
ned i Maden. To af Mperne 2) vilde af Barmhjcertighed have
givet ham af denne Fe<de, hvis ikke den celdste havde ind
vendt, at det var Svig mod Balder at styrke hans Fiendes
Kraft. Den foregivne Harpespiller sagde, at han ikke var
Hother, men Hothers Svend. De to Mser, som viloe ham
vel, gav ham da et Seierbcelte^). Han gik den samme Sti
tilbage, ad hvilken han var kommen, og msdte saa Balder,
’) Cæterum in expedito victoriæ gratiam fore, si inusitatæ cujus-
dam BvavitatiB k6uliuin augendis Valfri viribnB «xoa^itatuin
præripere potuisset. Ridil enim kactu 6ikLoils futurum, dum-
modo hosti in augmentum roboris destinato potiretur obsonio.
Saxo p. 122.
2) nympharum quædam Saxo p. 123.
3 ) Ille se non Hotherum, sed livtiieri ooiuiteiii 6iosdat. NZs^sin
llanl^us u^lupdss aoourati llitoriB oinFuiuiu poteutsiu^rly vie-
toriss xoiilliu dementi deuiZuit3i.6 ei Illr^itN sunt. Mellem
dicebat og Eædem er, som Muller i fin Ndg. bemoerker, sandsynlig
falbt ut» en Scetning, hvori det har vceret sagt, at Mseme gav Hother
of Maden. Dette siges i Thomas Gheysmers Uddrag af Saxo (Boi-ipt. i-,
Dan. 11, 299). Sazos Frenistilling er dog her i flere Henseender lidt utlar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
