Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
125
nes Sorg over Heltens Dpd og beretter dervaa, at der blandt
Trojanerne blev stor Glcede^). Jeg vover ikke her at antage
en af Dåres afledet fcelles Kilde for Beneoit og det danske
Sagn, men formoder, at begge, uafhcengig af hinanden, har
udvidet Dares’s Fremstilling vaa ensartet Maade ved at
tilfpie noget, som nødvendig maatte forudscettes^).
Efter Balders Begravelse raadsporger Oden
Spaamcend om, hvorledes hans Spn skal blive
hcevnet^). Umiddelbart efter at Achilles’s Begra
velse er noevnt, heder det i en Reoaktion af Dares’s
Skrift, at Grcekerne enes om at raadspprge Guderne
for at faa vide, hvorledes Achilles kan blive hcev
net og Krigen endt^).
Efter Balders som efter Achilles’s Dpd raad
’) Le Roman de Troie V. 22256—22294.
2) Efter at have fortalt 93alber§ ©øb har Saxo (p. 125) om hans Begra,
trelfe fun følgenbe Ord: Cujus corpus exercitus, regio funere
siatum, facto oolie oanHsn^uiu euravit. Det danste Sagn tan
ogfaa her mulig have fulgt Dåres, forn siger: Agamemnon Achillem
magnifico funere effert et, ut sepulcrum ei faciat, a Priamo
indutias petit ibique funebres ludos facit (Kap. 34 eftcr bet gamle
§aanbffr. i St. ©allen, ber bog iffe har indutias). Jfr. Ordene i
Trojumanna saga Kap. 28, der her oversetter Dåres: lét Agamem-
non konungr bua veglega gr<jft hans. Men da Saxos Fortcelling
her itke indeholder noget karakteristisk Trcrk, kan intet herom godtgjsres.
3) At^Othinus, quanquam deorum. præcipuus haberetur, divinos
tamen et aruspices cæterosque, quos exquisitis præscientiæ
studiis vigere compererat, super exequenda filii ultione soli-
citat Eaxo p. 126.
4) Vsin6« «onBiliuln (^^aineinnan) oouvooat, Argivos aiioc^nitur.
ziiaost omnibus, ut, yui6 taoieiilio opus sit, dii oc>uBulg,ntur
Dåres Kap. 35. Denne Text finoes ikte i alle Haandskr. af Dåres og
synes iffe at vcrre ben oprindelige’, men ben staar i det gamle Hskr. i
St. Gallen og er fulgt af Beneoit be Sainte-More (V. 22474) og
Iscanus. At Guderne raadsporges om Krigens Ende og Hcrvn for
slc^taeé’« ©rab, vise ©are«’é Ord i det folgende (efter St. Gall. Hskr):
a quibus responsum accipiunt per Achillis progenie(m) finem
negocio dari (Agamemnon ait Neoptolemum) arcersiri
ad exercitum oportere ut parentem suum ulciscatur tandemque
rei terminus detur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
