Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
126
spprges altsaa fremvise Vcesener af den faldne
Helts Ncermeste, for at disse kan faa vide, hvor
ledes han skal blive hcevnet. Og efter begge Sagn
gives der Svar, hvori den, som efter Gudernes Vilje skal
hcevne Helten, ncevnes.
At Saxos Fortolling om Balders Dod for Hothers
Haand forudscetter Dares’s Fremstilling, stMes ved Saxos
Fortcelling om Hothers Dpd. I det Slag, hvori Bal
ders Hcevner Bo fcelder Hother, bliver Bo selv saa
svcert saaret, at han maa bceres til sit Hjem og
Dagen efter dpr af sine Vunder^). Paa lignende
Maade bliver efter Dåres 2) Alexander i Kampen fceldet
af Ajax, men Ajax har selv af Alexander faaet saa
svcert et Såar, at han maa bceres til Grcekernes
Leir, hvor han dgr, efter at den Pil, som har givet
ham Saaret, er dragen no. Her er altsaa slaaende
Overensstemmelse i Hovedsagen.
Ogsaa her viser Beneoit, om end i et meget uvcesentligt
Trcek, en Udvidelse af Dares’s Fortcelling, der er ensartet
med den, som foreligger hos Saxo, skjsnt hos ham ved den
anden af de to Modstandere. Dåres siger blot, at Alexanders
Lig bliver baaret tilbage^) til Byen. Men hos Beneoit
heder det, at de bar Paris’s Lig md i Byen paa hans
Skjold. Saaledes er Dares’s korte Beretning, at Ajax
bceres tilbage til Leiren, i Saxos Fremstilling udvidet dertil,
at Bo lcegges paa et Skjold og bceres hen til sin Leir af
Fodfoldater, som aflpse hverandre.
At Hothers Banemand, om end kun tildels, har sin
Oprindelse fra Paris’s Banemand, har jeg altsaa sundet
’) Sa;o p. 131 sq.
2) SateS Kap. 35.
3) rslertur Dåres Kap. 35.
4) korts en ant lo eors Paris
En la cité sor son escu.
Le Roman de Troie P. 22780 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
