Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
131
af oldengelsk wen, wæn ; prisund, af oldfransk prisun, prison,
mibbeEat. prisuna; dromundr af gammelengelst dromound,
dromoun, gammelfranff dromon og dromont, lat. dromo,
6roiuoli6in, F^»o/4«?; Btzlinuu<ir i Xari3,inaFuuß saga som
Gjengivelse af bet fremmede Navn saiomon; Neiian^dorF
af Nsciioianuiu, middeltMtydst Nsilau, Nsiiaut; Vyluncii-,
oldeng. >V6iau6 efter min Mening ved Folkeetymologi op
staaet af Vuleanuß. At Vokalen e i Nli6U6 blev forandret
til i i Rindr, var ved et HunkjMsord, der bøks som hildr,
efter nordiske Lydregler nsdvendigt.
At Balders Hcevner efter sin Oprindelse, stjont kun til
dels, er Ajax Oileus^s Son, vil vi siden finde stpttet ved
hans Navn i det islandske Balder-Sagn.
Fortcellingen om Balders Hcevner hos Saxo forklares i
sin Oprindelse dog ikke ved Henvisning til Paris’s Bane
mand alene. Dette er tydeligt allerede af den Hovedforskjel,
at LouB, for at Balder kan blive hcevnet, ftrst sial avles,
fsdes og ankomme fra et fremmed Land, medens Ajax har
deltaget i den trojanske Krig fra dens Begyndelse af.
Saxo har en udfsrlig Beretning om Odens Beilen til
Rino, der stal blive Bos Moder. Da det er spaaet Oden,
at han med den russiske Konges Datter Rind stal avle en
SM, der af Skjcebnen er bestemt til at hcevne sin Broders
Drab, gaar han efter at have gjort sig ukjendelig ved en sid
Hat 2) i Tjeneste hos Rinds Fader. Han bliver Hcerfprer og
jager alene en hel Hcer paa Flugt. Nu aabenbarer han sin
Elskov for Kongen og faar af denne et gunstigt Svar, men
Kongedatteren, som har et haardi og übsieligt Sind, giver
ham et Drefigen, da han beder om et Kys. Nceste Aar
kommer han forklcedt igjen, udgiver sig for Guldsmed og
kalder sig Roster^). Han smeder flere prcegtige Smykker,
som han giver Rind, men da han atter beder om et Kys,
l) Ruthenorum regis.
2) Med denne optrcrdei Oden jcevnlig.
3) Rosterum se vocitari . . . pLi-kiduit. D. s. s. isl. lli-optr, der
er Odens Navn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
