Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
134
kjendt fra Statius’s Digt Oden kommer i
Pigeklceder til den Konge, som er Rinds Fader, faar Tilla
delse til at vcere i hans Hus 2) og optages siden blandt
Dronningens Tcerner; Achilles kommer i Pigedragt til Kong
Lycomedes, Deidamias Fader, og optages af ham blandt
hans Husfolk 2). Achilles fplger Deidamia overalt forn hen
des Legessster; Oden fplger Rind som hendes Tcerne^). I
begge Digtninger maa endelig den som Pige forklcedte Elster
bruge Vold for at naa sine Bnskers Maal^), medens dog de
ncermere Omstcendigheder i de to Fortellinger her er aldeles
forskjellige.
Thetis bringer Achilles forklcedt som Pige til Lycomedes,
for at han hos ham kan vcere skjult og saaledes undgaa at
deltage i Angrebet paa Troja; det er fsrst efter Ankomsten
til Lycomedes, at Achilles forelsker sig i Deidamia. Derimod
er det for at vinde Rinds Kjcerlighed, at Oden forklceder sig
som Pige og kommer ene til hendes Faders Gaard. Men
et Bevis for, at disse Afvigelser fra Sagnet om Achilles og
Deidamia let kunde komme md, har vi deri, at netop de
samme Forandringer har sundet Sted ved en poetisk Be
’) Statius fortoeller, llt Achilles vinder Deidamia ved en Bacchusfest, hvor
hun med de andre Kvindei raser (^i-8,t«8 6so prasgtars lurc»roB
H,«tuU. I, 597), og hvor Achilles, som en Bacchus at se til, i Pigedragt
svinger Thyrsus (den Stav, hvis Slag i Bacchus’s Haand gjsr Menne-
stene rasende). Staar i nogen Forbindelse hermed Saxos Fortolling, at
Oden, fsr han som Pige lommer til Kongsgaarden og vinder den Elskede,
gjsr Rind som rasende ved at bersre hende med et Stytte Bark, hvor»
paa han har ristet Runer?
2 ) A quo receptus Saxo p. 128.
3) pater . . . occultum Aeaciden . . . aocipit: Stat. Achill. I,
363 ff.
4 ) Det er lcererigt at iagttage, hvorledes den samme Situation ito Digtnin-
ger, der er uafhoengige af hinanden, fan udfsres paa lignende Maade.
Sazo p. 129 fortceller om Oden, der er hos Rind som hendes Toerne:
Licebat Huayuk I^iupdlliu ps<lidnB luiuintrauti nuras a<? supe-
riores femorum partes contingere. Dette minder om Scenen ved
BoeNea mellem Achilles og Deidamia hos Konrad af Wiirzburg V.
16060—16079.
5) vi potitur votis: Stat. Achill. I, 642.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
