Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
142
Hidtil har jeg opsat Forklaringen af Navnene paa
Sagnets to Hovedpersoner. Om det ene har jeg kun
at byde en dristig Hyvothese, der ikke kan danne et trygt
Grundlag for en Forklaring af det hele Sagns Ovrindelse.
Det andet Navn formaar jeg slet ikke at udlede fra den
Kilde, i hvilken jeg sinder Sagnets.Oprindelse.
Navnet Hotherus, Hotherus hos Saxo svarer til det
islandske Navn L<zVr, Gen. Ua9ar, Dat. lIM (HM), ber
tiEige er Navnets fellesnordiske Form. Dette Navn bety
der Krig, Kamp eller ogsaa Kjemper, Stridsmand. Det
fjører sammen med HunkjMsordet liqs i Sammensetningen
geirahQb, ber er Navn paa en Valkyrje og poetisk Udtryk
for Kampi); samme Ord for Kamp forekommer som førfte
Led i nogle sammensatte Mandsnavne^). Det tilsvarende
angelsaksiske heaSu, heabo Krig og bet oldtMydske ba<w er
bevarede som førfte Sammensetningsled, bog bet angelsaksiske
Ord i mange Appellativer, som klart vise Betydningen.
Samme Ord ftndes ogsaa i alle celtiske Sprog, saaledes i
Gammelirsk eatk, mase. Kamp 3), ber bruges som Appellativ
ikke blot i Sammensetning.
Nu vekkes det Svprgsmaal: Hvorfor har den nordiske
Sagnhelt, der er opstaaet ved Forvandling af Paris, faaet
Navnet lltz9r o. e. Kamp? Hertil kan vistnok den Omsten
dighed have bidraget, at lly9r iser var navnkundig som
Balders (Achilles’s) Banemand og at han overhoved var kri
gersk, saaledes som han af Saxo skildres i god Samklang
med senere Forfatteres Skildring af Paris. Men naar man
har underspgt Navnene overhoved i de nordiske Gude- og
»1 Se min Übgaoe af Sæmundar Edda S. 84 a. hqd har mulig Betyd-
ningen Kamp ogsaa i Brages Ragnarsdråpa Sn. E. I, 436 (Skald.
Kap. 50).
2) Saaledes i HQdbroddr f. Ex. i Helgakv. Hund. I. 11, Uahuxvoiakk
eller Ha{)uwulafß paa Runestene i Bleting, der er skrevne med den loen»
gere Rcekkes Runer.
3) Jfr. oldirsk fonchath som Oversoettelse af sud Narts Zeuss-Ebel
Grammatica Celtica 71.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
