Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
\
hos Irerne. Directe Vidnesbyrd herom kan fremfares fra
en noget senere Tid end den, hvorom det her gjcelder. I
flere Haandstrifter findes paa Irst en Fortolling om den
trojanste Krig, der er en udvidet Bearbeidelse af Dåres.
Det celdste af disse Haandstrifter er Hi6
Look ok 1.6in8t6!-^
hvori et Brudstykke af Fortcellingen er nedskrevet i anden
Halvdel af 12te Aarhundred men Overscettelsen er sand
synlig en god Del celdre. I England blev Dares’s Skrift
i Slutningen af 12te Aarhundred benyttet af Joseph af Exeter.
Men vi te<r sikkerlig antage, at Skriftet var kjendt af Irer
og Engelskmcend mange Aarhundreder tidligere. Et Haand
strift af Dåres fra 9de eller 10de Aarhundred sindes i Bi
bliotheket i St. Gallen, hvilket Kloster blev stiftet af en
Irlcender. Ogsaa ftndes Skriftet opfprt i en Fortegnelse fra
10de Aarhundred over Boger i Klosteret Bobbio^). I 7de
eller Bde Aarhundred blev i Frankrig gjort et Uddrag af
Dåres 3), og naar dette Skrift har vceret kjendt der faa tid
lig, maa Kundskab derom paa Grund af de mangesidige For
bindelser mellem de Geistlige i Frankrig og Britannien sik
kerlig inden Aar 800 have trcengt over Kanalen.
Fremdeles har jeg Mt at gjpre det sanosynligt, at et
Par Motiver i Saxos Fortolling middelbart stamme fra
Statius’s Digt eller egentlig fra Kommentarer
til dette Digt.
Ogsaa dette har i den tidlige Middelalder vceret kjendt
i Britannien. Joseph af Exeter har benyttet baade Ilisdai»
og af Statius. Blandt Bsger, der fandtes i Bi
bliotheket i Jork, ncevner Alcuin i sit Digt ds xoutiticidu»
’) The Book of Leinster. By Robert H.t,kinBon. Dublin 1880.
Fol. 214 a—242 b. Et 33rubftt)ffe af en feuere og mindre selvstoendig
Gjengivelse af Dåres sindes i samme $aanbflrift fol. 397 a—4oBa—408 b.
Hr Professor A t ti n son i Dublin har med udmcertet Velvilje givet mig
Meddelelser om den irske Bearbeidelse af Dåres. Tidligere er denne
omtalt i O’Currys Ng,nQ6rB and duBtoiuB of tire Ancient Irish I,
p. CCCXXV f. og 111, p. 332 f.
2) Muratori Itai. 111, 821.
) Se Gastan Paris i Romania 111, 129 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
