Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
169
og Kunst, blandt andet ogsaa i at spille paa de forskjelligste
Instrumenter. Sagnet om Hother har forsvrigt ingen Lig
hed med Sagnet om Walther. Fr. Vogt, som i Literar.
Centralblatt 27 Nov. 1880 slutter sig til Rischkas Mening
om Sammenhang mellem de to Sagn, anfører endnu som
Lighed mellem dem, at Hother for at kunne drcebe Balder
bemcegtiger sig Mimings Svcerd og at Waldere ester det an
gelsaksiske Digt om ham i Kampen med sine Moostandere
bcerer das Schwert des Miming". Denne Lighed grunder
sig paa en Misforstaaelse. Walderes Svcerd, ikke Svcerdets
Eier, heder MmminF, medens MminZus hos Saxo er Navn
paa Svcerdets Eier, ikke paa Svcerdet selv^). Niininwss,
der i Oldn. heder iniinmun^r, falder ikke engang formelt
sammen med Mining».
Excurs 4.
Nanna — Oenone.
Navnet paa Hothers Hustru hos Saxo, er ester
min Mening en Omcendring af 06u0u6, o^«^, Navnet
paa Paris’s fyrste Hustru. Stavelsen 06 i 06U0N6 kunde
efter de nordifke Sprogs Eiendommelighed ikke blive staaenoe
som übetonet i Navnet og er derfor kastet bort 2). Konsonan
ten (n) efter den betonede Vokal er bleven fordoblet (forlcen
get), medens det forudgaaende lange 0 er blevet til kort a.
Denne Lydforandring har fuldstcendig Analogi i den Maade,
hvorpaa Navne optagne fra Latin er blevne forandrede i
’) Fremstillingen i det saakaldte Chronicon Erici regis (Langeb. Ser. r.
Dan. I, 152) »Hother. Iste invenit in quodam nemore Sueciæ
gladium, qui Mimming dictus est, cum quo Balder occidit"
num grunbe fig paa gortmiiffntng af ©qjoS gortoeUing.
2 ) Ligesom f. Ex. e i olbn. pistill — lat. epistula, hi i padreimr —
lat. hippodromus, a i postoli — lat. apostolus, bo i spitali =
lat. hospitale.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
