Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
171
Oenone. Dette ststtes beroeb, at vi i Hyndluljob Str. 20 x ),
som bet synes, har Nanna som Navn paa en Kvinde, ber
maa vcere forskjellig fra den i Balder-Sagnet forefommenbe.
Disse Navne Nannr, Nanni, Nanna synes ligesom mange
gamle tydske Navne Nando, Nandung, Nandgér o. s. v. at
vcere dannede af et Adjektiv, ber i Gotisk har lydt nanf>s
og som har betydet dristig. Dertil lMer ogsaa Verbet,
nænne, olbn. nenna indlade sig med eller paa, got. ana
uaichM vove o. s. v. 2).
Excurs 5.
Gevams — Gebren.
Navnet paa Nannas Fader hos Saxo 66varii8, Gen.
Gevari gjengiver, som S. 85 bemcerket, en nordist Form
Gefr, Gen. fnareft Gefs. I bette Navn Gefr ser jeg en
Omtydning af Cebren, Navnet paa Oenones Fader. I
Fremmedord, som fra Latin optages i Nordisk eller Angel
saksisk, bliver b i Indlyd regelret til f: oldn. dJQfull, ags.
deofol = lat. diabolus; olbn. likr — lat. libsri»; ags.
fefor, fefer = lat. t6driß; Olatrioue i Wlfreds Overscettelse
af Orosius IV, 11, 3 = lat. 61adrion6, 0. s. v. At Endelsen
— en i Cebren ikke kunde holde sig ved Navnets Overfsrelse
til Nordisk, følger næften med Nodvendighed af det nordiske
l ) Hllllndstriftet har vistnok: Manna var næst far Nauckua dottir,
men Forandring til Nanna synes nsdvendig, thi Kvindens eget Navn
synes at maatte ncrvnes.
Det er ikke sandsynligt, al Personnavnene lfg,imr, t^anui, Kauna hsre
sammen med Ordet nanna, hvormed Bsrnene i Finland og Estlano til>
tale sin Moder, og med uauua, hvormed Manden i visse Egne af Got»
land (ester Save) tiltaler sin Hustru; thi dette Ord er itte paavist i Dansk
eller Norsk, og i Svensk itte i gammel Tid. Save (ve uorHigka
6auaiun6iiB dst^cleiLS S. 79) har ialfald Uret, naar han i dette Ord
uauna sinder et Vidnesbyrd om den mythiske Nanna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
