Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
175
er faldet ud i Haandskriftet. Efter Ordene i B<zrl. h. tpr
man kanfie endog forspge at restituere den mangelfulde Text
i Helgedigtet omtrent saaledes:
Mk hefir myklu glæpr, [en, brobir!
bæta megak].
IQ6iri 80tt3,11
I Helgedigtet er, da denne Samtale sinder Sted, HedenK
Broder Helge af en anden Konge end Heden stcevnet til en
Kamp, hvori han falder, medens Samtalen i B<zrl. h. ender
med, at Heden og hans Fostbroder Hogne stcevne hinanden
til en Kamp, hvori begge falde.
De ncevnte Ligheder forudscette, at det ene af de to
oprindelig fra hinanden fuldstcendig adfkilte Sagn har ind
virket paa det andet. Enkelte Ligheder, som oprindelig fand
tes mellem de to Sagn, iscer det fcelles Navn Heden, maa
have givet Anledning til, at flere Sagntrcek overfprtes fra
den ene Digtning til den anden. Dette gjcelder navnlig
Motivet med den overmenneskelige Kvinde i Skoven. Af
flere Grunde tror jeg, at Digtningen om Helge HMvarossM
her har laant af en Form af Hjadninge-Sagnet og ikke om
vendt, uagtet Optegnelsen i B<zrl. h. er meget yngre end den
i Helgedigtet. For min Opfatning af Forholdet taler bl. a.
den Omstcendighed, at Hjadninge-Sagnet, som jeg en anden
Gang haaber at skulle vise, har havt en vcesentlig Indflndelse
paa Digtningen om Helge Hundingsbane, hvormed Digtet
om Helge HMvardssm staar i ncer Forbindelse. Har jeg
Ret i denne Opfatning, faa gootgM Digtet om Helge Hjsr
vardssjM, at Sagntrcekket med Gandul i Hjadninge-Sagnet
er flere Aarhundreder «eldre end Optegnelsen i B<zrla, hattr,
skMt det i dette Sagn ikke er oprindeligt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
