Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
176
Excurs 7.
geneoit de Kai«te-Wwre "S Trojumanna saga.
Jeg har spgt at vise, at der er flere scerlige Overens
stemmelser mellem Beneoits Skildring af Paris’s Mpde med
de tre Gudinder og det nordiske Sagn om Mstdet med Val
kyrjerne i Skoven. Som en ialfald mulig Forklaring af
disse Overensstemmelse har jeg ncevnt den Formodning, at
Dares’s korte Beretning om Paris’s Dom senere er bleven
forenet med Trcek hentede fra andre Kilder ien uofprli
gere Fremstilling, der ligger forud saavel for Beneoits Skild
ring forn for det nordiske Sagn.
Denne Formodning kan maaske stpttes ved et lignende
Forhold mellem Skildringen af Argonautertoget i Beneoits
Digt^) og Behandlingen af samme 2Enme i irHuniaima
B^3). Begge disse Skrifter om den trojanfke Krig, hvis
Hovedkilde er Dåres Phrygius, har istedenfor de faa Ord
om Toget til Colchi i Slutningen af Dares’s andet Kapitel
en uofsrlig Fortolling, hvis Stof er hentet fra Ovid, navnlig
fra 12te Heroide^). Den franske Digter og den islandske
’) Tsr som en saadan Kilde noevnes ovi6. llkl-oici. XV sXVI)? I
dennes N. 53 ff, gives en Skildring af det Sted, hvor Paris msder Gud-
inderne, hvilken begynder saaledes:
Est locus in mediae nemorosis vallibus Idae
Devius et pieeis ilicibusque frequens.
Her fremhcrves det, at Modet sinder Sted vaa en afsioesliggende Plet i
Stoven. Dette Afsnit af «6i-oi6. XV sindes ikke i det «loste
Haandstrift og er vistnot ikte af Ovid, men dog sandsynlig fra Oldtiden.
2) V. 1133—2062 lolys Udgave,
’> Kap. 9—lo Annaler f. nord. Oldkynd. 1848 S. 22—28.
4) Beneoits (middelbare) Hovedkilde er efter min Mening her 12te Heroide,
men ved Siden deraf er enkelte Trcek hentede fra 7de Bog af Forvand-
tingerne. Kortoellingen i Irojuinanng, 83A3, viser ligeledes sikkert tilbage
til 12te Heroide, og jeg sinder her intet Trcek, som nsdvendig maa vcere
taget fra Forvandlingernes 7de Bog. Dunger i sit fortreffelige Skrift
Die Sage vom Trojanischen Kriege" S. 33 f. og S. 77 betegner med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
