Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
199
om Kristi Dyd, dels fordi lat. teiuni ligesom ogsaa ags. 3kr
betegnede baade Spyd og Pil, dels fordi man i England
fortalte, at man skjpd med Pile paa den Korsfestede^).
Ligefom i Fortellingen om Balders Dsd, faaledes er
ogsaa idetmindste i et andet nordisk mythisk Sagn Loke traadt
i Stedet for Apollo 2).
Dette, at $ortcellinger om Apollo er bletme oserførte
paa Loke, den nordiske Hedendoms Lucifer, forudsetter, at
de hedenske Nordboers kristne eller halvkristne Hjemmelsmcend
har opfattet Apollo, saaledes som han optraabte i enkelte
Fortellinger, som Djevelen. Fortolkninger as ben antife
Guds Betydning, hvilke findes i Skrifter fra Oldtidens Slut
ning og ben tidlige Middelalder, kan have lagt benne Op
fatning af Apollo som Djevelen snublende ner for Halv
barbarerne. Hos Servius^) heder bet: (Sagittis Apollo)
inferaalis deus et noxius indicatur. Unde etiam Apollo
dictus est ånb rov ccnoXeXv*). Det bibelste Udtryk om
Djevelens Pile, ber gjenfindes f. Ex. i det oldengelske Digt
om Beowulfs), maatte vistnok bidrage til Sammenblandingen.
Og vi tør tillige formode, at benne er bleven hjulpen frem
ved en Kombination af Apollon med Apollyon, ber fra Jo
hannes^ Aabenbaring 9,11 kjendtes fom Navn paa Stfgrunbenå
Fyrste, Abaddone).
1) Efter Udtiyktene i Vylusps, og 6MaFinninF har de Gamle forestillet
sig, at Haad udslynger Mifteltenen forn et Kaftevaaben og at Stcrngelen
forvandler fig til et Spyd. Flere nyere Locrde (f. Ex. Worsaae) lade
Haad siyde med Bue; faaledes endog Godecke i sin Overscettelse af V«z-
lugpa. Men denne Fremstilling har ingen Stette i de gamle Skrifter.
2) Se EzcurS 12.
3 ) Serv. in Verg. Bucol. V, 66.
4 ) Jfr. Mythogr. Vatic. 11, 18: sagittas, quibus inferni deus et
noxius indicatur. Unde et Apollo graece, late (lort: latine)
perdens dicitur.
5 ) Beowulf 1743 f. kaldes Djoevelen : bona se pe of flånbogan fyre-
num sceoted.
6) Her lan ogsaa henvises til den Maade, hvorpaa Apollo fremhcrves i Mid»
delalderen, naar Hednmgernes Afguderi ncrvnes i Modscrtning til Kristen-
dommen. Saaledes: Apolline ealra deofla ealdre (An Anglo-
Bllxon Passion of St. George [af Seifricl edited by Hardwick
London MDCCCL I>. 8).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
