Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
200
Den Omstendighet), at Apollo, der rettede Paris’s dre
bende Skud mod Achilles, blev opfattet som Djevelen, er
efter min Formodning en af Hovedgrundene til, at Sagnet
om Achilles i den islandske Balders-Mythe er voxet sammen
med Fortellinger om Kristus, der gjennemboredes af en Lanse,
som Djevelen havde hvcesset og som Longinus efter Djeve
lens Raad ståk i hans Side^).
Efterat jeg saaledes har frem^ceoet be Momenter, ber
er de beftemmenbe ved Sammenstillingen af Beretningen om
Achilles’s ®øb i Mythogr. Vatic. I, 36 med Sagnet om Balders
Dsd i Gylfaginning, skal jeg endnu tilfoie et underordnet
Led. Mtrukket post simulacrum er efter min Mening blevet
misforstaaet af de irske eller engelske Mcrnd, fra hvem denne
Beretning om Achilles’s Drab kom til Nordboerne. Vi maa
fastholde, at disse Mcend var Halvbarbarer, hvis tiberft ringe
boglige Dannelse var erfjoeroet i den tidlige Middelalders
Munkeskole, Mcend der ikke havde feet Sydens Oldtidstempler
med deres Billedstøtter. Vi vil ba finbe bet naturligt, at
disse Mcend ved Uotrnkket post Biinula,crum lat6ntiB ikke
tenkte paa, at Paris stod skjult bag en Billedstøtte i Templet.
Men nu brugtes Bimulacruni i Middelalderen om en Frem
stilling, et Skuespil, hvorved noget efterlignedes, f. Ex. simu
lacra niiracuiorum 2). Virgil^) siger pugnae simulacra d.
e. Skinfegtninger. Man kan da have oversat Achilles insi
diis Paridis post simulacrum latentis occisus est ved:
Achilles blev bræbt yaa underfundig 2Kaabe af Paris, som
stod i Skjul bag Forestillingen, bag Skinfegtningen, d. e.
som stod langt tilbage udenfor Kredsen af be Mend, der
udftrte en Leg, som forestillede et krigersk Anfald. Heri
vover jeg da at finde et af be Elementer, hvoraf man har
dannet Fortellingen i Gylfaginning om, at Haad staar uden
for Mandekredsen, ba de andre LEser more sig med at sknde
paa Balders usaarlige Legeme.
’) Se foran S. 51.
2) Se Du Oau^e.
3) Aen. V, 585.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
