Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
216
tildigtet af Nordboerne for derved at fremde, at Hcevn
tanken fuldstcendig ovfyldte ham. Men hvis jeg har Ret i
ben ovenfor udtalte Mening, at Servius’s Meddelelser om
Neoptolemus er en af de Kilder, of hvilke Mythen om Vaale
middelbart er übrunben, foo kan ben ydre Anledning til, at
Motivet med det ukjoemmede Håar her er toet tildigtet,
have oæret den, at Neovtolemus’s Håar hos Servius 11, 263
fremhceves som betegnende for ham. Umiddelbart efter
Neoptolemus quia — puer heder det: I^ri-Ims vero a ca
pillorum qualitate vocitatus est 1 ).
Rind foder Vaale \ Veftersale" 2). Ogsaa dette Trcek
tør maafle finde sin Forklaring i Fortcellingen om Neoptolemus,
der var ftdt paa 3)en Scyrus. Det anftrte Sted af Servius
fortsettes saaledes: Achillis et V6illa!nia6 Miuß, Pelei et
Thetidos nepos ex patre, ex matre vero Lycomedis, regis
Scyriae insulae. Istedenfor Scyriae har et Haandflrift i
Hamburg fra Ilte tet), sciriae og et Haandflrift i Munchen
fra Ilte Aarh. Syriae. Denne Skrivemaade Syriae grunder
sig vistnok ikke vaa en Skrivers Misforstaaelse, men har sin
Grund i Udtalen af sei-, 307- i Middelalderen og har Side
stykker andensteds. Saaledes findes skrevet Bitdia istedenfor
Scithia, Scythia 3 og til denne Form Sithia slutter det
norrøne Navn BvM9 en kaicia fig. Jeg formoder grefter,
at Nordboerne of Irer har hort Stedet, hvor Neoptolemus
blev føbt, kaldt Sirus eller Øen Siria. Ved dette Navn tcrnkte
Nordboerne efter min dristige Gjcetning paa irsk Biar, nu udtalt
’) Hahn (Sagwiss. Stud. 389) minder ved det Trcek, at Vaale ikke tor sine
Hoender og ikte kjcrmmer sit Hoved, fsr han har faaet lagt Balders Vane
paa Vaal, om Achilles’s Erklcrring 11. 19. 209 f., at han ikke vil tåge
Noermg til sig, fsr han har hcrvnet Patrotlos, og om Achilles’s Ord II
23, 44—46:
Ei er det Skjel, at det tvoettende Bad bervrer mit Hoved,
Fsr jeg har stedet Patrollos til Baal og kastet hans Gravhsi,
Og af mit Hoved afskaaret mit Håar.
z) VegtamBkv. 11: i vestrsQlum.
3) Ant. linnes 11, 440. Jfr. Sichéus for Scythaeus i WlfredS Orosms
111, 11, 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
