Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
233
Men nu fortceller Saxo, at Hother lod Liget af den
saksiske Konge Gelder, der var falden i den Krig, hvori
Balder blev overvunden, brcendes paa et Baal as Skibe, dog
saaledes at der over hans Aske dervaa bliver kastet en Haug
Dette gM det HM sandsynligt, at Sagntrcekket med Lig
branden paa Skibet ikke fprst er spri md i den scerliz is
landske Form af Sagnet om Laicir og llyVr, men at det
allerede har tilhørt den celdste nordiske Sagnform, der ligger
til Grund baade for Saxos Fremstilling og for de islandske
Meddelelser. Derimod gM Uoverensstemmelsen mellem Saxo
og Islcendingerne det aldeles uvist, hvilken Person det har
vceret, hvis Lig efter den celdste Sagnform blev brcendt paa
Baal. Jeg sinder det sandsynligere, at den islandske Mythe
har overfart dette Trcek til Balder fra en anden i Sagnet
optrcedende Person, end at den moosatte Overftrelse skulde
have sundet Sted hos Saxo. Mine Grunde herfor er det,
at den af Saxo bevarede Eagnform overhoved er mere fulo
stcendig end den islandske, at denne sidste har samlet om
Balder alt Lys, der tidligere i de-tte Sagn var mere fordelt ;
den har saaledes givet ham til Hustru Nanna, der i det op
rindelige Sagn, som hos Saxo, var gift med IltzVr.
Men foran 2) har jeg ssgt at godtgMe, at Gelder ftrst
af Saxo eller en af hans Samtidige er bleven knyttet til
Balder-Sagnet, med hvilket han oprindelig intet har havt at
gjpre. Hvis dette er rigtigt, kan det heller ikke vcere Gelder,
hvis Lig det oprindelige Balder-Sagn har ladet brcendes paa
Ekib. Det synes da at have vceret en tredje Person; hvem,
vover jeg ikke at bestemme^).
’) Gelderum quoque, Saxoniæ regem, eodem consumptum bello,
remigum suorum cadaveribus superjectum ac rogo navigiis
exstructo impositum pulcherrimo funeris obsequio extulit.
OiilereZ ejus, perinde ac regii corporis reliquias, non solum
insigni tumulo tradidit, verum etiam plenis venerationis
exequiis decoravit: @ajo p. 119.
2) S. 185—188.
2) Hahn Sagwissenschaftliche Studien S. 384 sammenstiller det nordiske
Sagnticek med et Sagn, som tilhorer den trojanske Kreds. Til Wre for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
