Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
279
Til Slutning skal jeg her ncevne et Ord, som R oss
har optaget i sine scerdeles righoldige, endnu ikke udkomne
til den norske Ordbog": Baldrsnwvr, t. den
tykke ujcevne Bark, som danner sig paa Birk efterat Bark
hinden (Ncevr) er tågen as. Valdres (Vang). Baldrncevr,
knudet Bark. Spndhordland". At dette Ord, som jeg ikke
forstaar, er sammensat med Gudenavnet Lalclr, stpttes der
ved, at den yderste tynde Hud af Birkencevren ester Noss i
Valdres kaldes celvencevr.
Den ypperlige telemarkske Ballade om Bendik og
Aarolilja der er en Omdannelse af Balladen om Hag
bard og Signe 2), synes at have benyttet et Motiv af Bal
ders-Mythen, som vi kjende fra Mythens islandske Form.
Bendik (d. e. L6N6<lictuB) har gjcestet Kongedatteren i henoes
lomfrubur og henrettes til Straf derfor; Aarolilja (d. e.
l)1ruii?) dpr af Sorg over hans Dpo. Forgjceves bad Dron
ningen og Aarolilja, ja alt i Naturen for ham. len Ov
tegnelse heder det:
Dei ba fyr han <MA6 Bendik
så mange som hadde mål,
fuglen på ville kvisten
å dyre på skogjen låg.
Dei ba fyr han ONF6 Bendik
alt de som hadde liv,
tree oto ville skogjen
å dloinann i fagraste li.
Dei da fyr han ONZ6 Bendik
alt de som bea konus.
mannen utav maneimen (Menneskeverdenen)
å fiskjen på havsens gronne.
’) To Optegnelser er ttykte hos Landstad No. I.X, S. 526 og S. 848’ en
Dptegnelse af mig i Sy. Grundtvigs Danmarks gamle Folkeviser 111, S.
792—794. Desuden er jeg i Besiddelse af mange utrykte Optegnelser.
2) Se Grundtvig Danm. gl. Folkev. 111, S. 795 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
