Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
296
algene Byrde". I et Vers af Islendingen Tind Hall
fettøføn (i 2ben Halvdel af lObe 2larlj.), som anføres i
6låfs s. Tryggv. i Heimskr. Kap. 43 og i Sn. E. I, 422,
kaldes Brynjen Ilanza di^usLlkr, Hanges klirrende Serk,
og her er Hangi, b. e. den Hengende, den Hengte,
et Navn paa Oden. Om Kristus bruges i Oldengelsk
Udtrykket se åhangna (onhangena), den hengte, b. e. ben
korsfestede, med TiMelse af c!rißt, cMnZ, god eller k^wnli
(Frelser), i Vers og i Prosa ’).
Her kan ogsaa nevnes Odensnavnet VatuVr. Dette
moder os ftrst i t-riiuu. 54 og i Nkonaiiual Str. 5, des
uden i et Vers, som tillegges Brage gamle Bu. V. 11, 134 2).
Det er afledet af Verbet vala, dingle, sveve hid og did, der
i Hav. 157 er brugt om Liget, som dingler i Galgen.
Derfor synes det rimeligt at opfatte Odens Navn Vatu9r
som han der henger og dingler i Galgen"^). Dog kan
Navnet ogsaa forstaaes paa en noget forskjellig Maade, da
Vinden ester 20 blanot Guderne kaldes vakuVr^).
Oden siger i Håvamål, at han hang paa det vindige
Tre 86in un6a3r saaret med Spyd". Dette stemmer
overens med Fortellingen om, at Kristus, da han hang
’) Elene V. 453, 798, 934: St. Veroniz S. 40. Til Haan brugte Isderne
i Middelalderen almindelig «den Hcrngte" som Udtryk for Jesus.
2) Vatugr forekommer ogsaa i en Strophe of Einar Staalaglam (ved Aa’:
1000), som anfsies i Jomsv. 8. i Fms. XI, 127 Kap. 42 (fortianffet
i Flat. I, 188 og i den af Petersens efter cod. A. M. 510, 4to üb-
givne Jomsv. S. 72) og i Egils 8. Kap. 82 (cd. A. M. S. 696),
bog her ikte i alle Hjkrr. Fremdeles hos Einar Stulesson (ved Midten
af 12te Aarh.) Sn. E. I, 350. Endelig i den lange versificerede Rcrkke
af Odens-Navne ito Hstrr. af Sn. E. 11, 556 og 472. Paa sidstncrvnte
Sted staar vak^sr valfar, og Skriveren synes da at have opfattet Navnet
som vå-fgår.
2) Saaledes ogsaa Uhland (Schriften VI, 362).
4) Om de afoigende Lcrsemaader se min Udgave af ZZsiuuuH. Gisle
Brynjulfsson hos Stephens Tyende Oldengelske Digte" S. 33 siger:
Vairlgl- af v».ka, svcrve, baade fordi han i Tidens Ophav hang paa det
vindblceste Trce, svoevende over Afgrunden, som ogsaa fordi hans Vcrsen
aabenbarede sig i den fra Himmelen nedsusende Storm, der derfor ogsaa
i meget rigtigt siges at hedde vaknsr med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
