Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
311
Troe" passer om Korset, men minder paa den anden Side
om Udtrykket i Hav. paa det Troe, om hvilket Ingen ved,
as hvilket Troes Moder det er opvokset" og stytter min Op
fatning af Udtrykket i Ilavamai. Anden Linje For ondt
var Folket, og god var han" har intet tilsvarende i det
hedenske Digt og passer fuldstcendig til den kristelige Situation.
Naar det heder i Rimversene: ,M blodigt Moerke var i hans
Side, gjort med en Lanse, hvilket ikke vilde hude sig", saa
maa det vistnok sammenstilles med Udtrykket saaret med
Spyd" i Hav., men ncermer sig dog mere til den scrdvanlige
kristelige Fremstilling. Det heder, som ellers om Kristus, at
Saaret er i Siden, og at det vilde ikke gro til" som Jesu
gabende Vunde; endelig finde vi her i lane6 ganske samme
Ord, som i den latinske Bibeloversettelse er brugt om det
Vaaben, hvormed Jesus blev saaret. Ogsaa Linjen llanF
k 6<lar 6 >vi’ Kiß ua6k6d limd stemmer overens med den
kristelige Fremstilling. I Evangelierne fortoelles, at Jesus
blev afkloedt, for han korsfcestedes, og at han hang npgen
paa Korset, er sagt udtrykkelig af Kristne fra Oldtiden af og
indtil Nutiden. I Forbindelse med, at Kristus hang med
npgne Lemmer, faar det fyrst sin fulde Betydning, at det
shetlandske Rimvers lader ham hcenge i’ 6a nippin rime (i
den skarpe Frost). Paa den anden Side kan dette sammen
stilles med det Udtryk i det gammelengelste Digt, at Jesus
hang i den vilde Vind", og med Ordene i Hav. om Oden,
at han hang vaa det vindige Troe".
Endelig slutte de shetlandske Rimvers med Ordene
Somme de 10, men andre groed", der naturlig maa for
staaes om, at Iydernes store Hob spottede den Korsfoestede,
medens hans Noermeste stod groedende derved.
De shetlandske Verslinjer vise altsaa tydelig Sammen
hceng paa een Gang med Strophen om Odens Hcengmng i
Håvamål og med den kristelige Fremstilling af Jesu Kors
foestelse, fra hvilken sidfte de kun deri bestemt afvige, at de
lade Guden hcenge mi Dage og ni Noetter. De vise os
meget anskuelig, hvor noer den i Håvamål 138 meddelte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
