Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
370
Raseri (kuroro) optrcedende Konge, der forjager den fiendtlige
Konges Hcerskarer og treenger ind i hans Borg/). Disse
Udtryk, hvori Kristus her skildres, maatte minde den nordiske
Skald om Kampens og Seierens Gud Oden, hvis Navn op
fattedes som den Rasende", og vi maa heri spge en vcesentlig
Grund til, at han overførte de fremmede Meddelelser om
Kristus paa sin hjemlige Overgud Oden.
Ligesom Kristus ester Nicodemus’s Evangelium til dem,
som er bundne i Dødens Verden, kommer som den uover
vundne Underkrafts Hjelp" (inviotae virtutis auxiiwm) 2),
ligesom han ester det angelsaksiske Digt Krist og Satan V. 582
siddende ved Faderens Haand hver Dag skjenker Menneskene
Hjelp og Held" (ti6!p and dMo), saa lader den hedenske
Skald Oden begynoe Opregningen as de Tryllevers, han kan,
med fplgende Ord: Hjelp heder det fprste, og det vil hjcelpe
dig mod alle Forurettelser og Sorger og Bekymringer."
Uagtet saaledes de Undergjerninger, som Oden i flere
Stropher af I^oVatal siger han kan udfe<re, naturlig stutte
sig til kristelige Forestillinger, give Ordene i de hidtil om
talte Stropher dog ikke et fuldt Bevis for, at kristelige Med
delelser her ligge til Grund, fordi det, som jeg allerede foran
har fremhoevet, lader sig antage, at de germanske Hedninger, fpr
de blev paavirkede af Kristendommen, tillagde tryllekyndige
Vcesener lignende Undergjerninger. Derimod forudscetter
Str. 158 ester min Mening nødvendig kristelige Meddelelser,
og ved denne Strophe maa jeg derfor lomgere dvcele. Oden
siger her:
’) Fr. Hnmineiich, som i fit smutte og fortjcnstlige Skrift om be cpist-kriste
lige Oldkrad hos de goliste golf" tar^ltei istrer de a,Mlsl’kfisse Digteretz
Opfatiiing nf Kristus, synes at have overseet denne Skildring af Kristub
i Nicodenilis’Euangcliet.
2) Tischendorf 309.
f^at karm ek it J)rettånda,
ef ek skal J)egn ungan
verpa vatni å:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
