Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
371
munat hann falla,
f)6tt harm i folk komi,
hnigra så hair fyr hjo,nim.
Det (Tryllevers) kan jeg for det trettende, om jeg sser
Vand over en ung Mand: da stal han ikke falde, om han
end kommer i Slag; den Mand segner ikke for Svcerd."
Den i denne Strophe udtalte Forestilling staar, som af Alle
anerkjendt, i Forbindelse med en Skik, der omtales som al
mindelig i Hedendommens sidste Tid i Norge og paa Island,
nemlig at overøse det nyfpote Barn med Vand (ausa vatui).
Denne Skik har Konrad Maurer paa scedvanlig grundig
Vis underssgt i sin Afhandling Ueber die Wasserweihe des
germanischen Heidenthumes" (Munchen 1880). Heri udtaler
han den Formodning at Nordboerne allerede i hedensk Tid
ester Forbilledet af den kristne Daab har fra kristne Folk,
med hvem de kom i Bewrelse, optaget den Skik at overpse
det nyfpdte Barn med Vand. Maurers Formodning er af Mul
lenhoff i en Anmeldelse^) bleven afvist med stor Bestemt
hed og Skarphed. For at godtgjere, at man i Barnets Over
psning med Vand hos de hedenske Nordmcend har at se en
urgammel fcellesgermanst Skik, har dog denne Lcerde ikke
stort mere at irettelcegge, end at Lcegen Galenos i andet
Aarhundred e. Kr. omtaler den (hos mange Folkestammer i
Fortid og Nutid brugte) Skik at dukke det nyfMe Barn ned
i koldt rindende Vand som herskende hos Germanerne
l) Vcrftntlig samme Opfatmng var antydet af Fritzner i Norsk histor. Tidsstr.
IV, 143.
2) Anzcigcr fur Deutschcs Alterthum, 7ter Band, S. 40^—409.
3) ©ulen. K YyisCv. I, 10 (cd. Kiihn vol. VI): Tig yåg av f^wv
vnofisCvtie xwv ttciq3 rjfiiv dv^qwnoav sv&ég ufia tw
yeyiWTJG&ai %%t itsQfiov to figéyoc enl xå zwv norafidjv
(fiQtiv qérpata xavtarxta, xa&dnsQ <s«l?l tovq Fsq-
(iixvovc, a(ia neiQttV avrov %r
L g (fvoeajc, ccfice re xal
XQccTvvéiv ra aociiaxa., flaTCTovTuc sic to ipvx QovvdwQ,
&O7TSQ xov dianvQov Gidygoi’. Jfr. Cluver Germania an-
tigua (Lugd. Bat. MDCXXXI fol.) p. 149 sqq.
24*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
