Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
390
bevaret norwnt Mythedigt er saa gammelt, at det tilhører
en Tid, der ligger forud for kristelig Paavirkning paa nordisk
Mythologi overhoved.
Af sproglige Udtryk, der kan give Oplysning om det
her behandlede Digts Alder, ncevner jeg Hav. 129 g^aiti
Flikir vsr9a ssiimua Bvnir. Dette Udtryk skyldes Indflydelse
fra irsk Feilt, gal, afsindig, Norn. Fl. F6alta; jfr. i Afsnittet
om Irland Kongesp. (Brenners Udg.) S. 43, L. 33: mNun
f>a 6r 86it 6ro kaiiaVer. Se Fritzners Ordbog, 2den Udg.
Dog taler Metrum og syntaktisk Forbindelse for, at ZMi
Flikir 6ru Fuiuu3, Bvuir ikke danner en oprindelig Bestanddel
af Hav. 129. I det fslgende stal jeg ftge at vise, at Lati,
Navnet paa Odens Bor, Hav. 106 betyder Rotte" og er
laant fra Engelsk, neppe fsr sent i 9de Aarhundred, men
snarest endnu senere, hvilket gM det sandsynligt, at Mythen
om Digterdrikken ogsaa indeholder andre Elementer, der er
komne til Nordboerne fra England.
Jeg har formodet, at H69 Kvinde" Nav. 79, 102 er et
Kunstord dannet ester engelske Kvindenavne paa — tis6, se
Arkiv f. nord. Fil. IV, 118—120. Fsrst begyndte man vist
nok med at bruge H69 i kkuuiiiFar, som BiFi-tM9 d. e.
Seierkvinde, Valkyrje, efter det angelsaksiske Kvindenavn
8i3626<i2) oldhmtydsk BiM6t.
Hvis jeg har Ret heri, har Kunftdigtningens keunin^ar
allerede vcrret udviklede paa den Tid, da Håvamål opstod^).
Af Sprogformer fremhcever jeg, at Versemaalet navnlig
Hav. 111 krcever en enstavelses Form mtzi i Flertal, hvori En
delsens uer fortrcengt. I ModsEtning hertil har Rsk-Ste
nen i WerMland, som synes at verre fra omkring Aar 900,
ogsaa efter lang Stavelse bevaret, ialfald i Skrift, et u, som
’) I Hrafnsmål llf Torkell Trevelsssn fra Ilte Aaih. i Eyrb. Cnp. 62.
2) Kcmble Diplom. 946, 947 Sifléd; Nr. 289 on BMN<I6 Btg,n; of
Sygflédde stån (Appendix Vol. 111, 396) anført cfter §rufdjfa 3ur
ongelfadjjifctøen Namenforschung.
•) Men det er naturligvis ikke min Mening, at Håvamål er yngre en&
Digtet NrklknBinal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
