Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
394
En Ask ved jeg staa oversst med det hvide Vand’);
Mgdrasel heder det hsie Troe."
I en fslgende Strophe^) omtaler Spaakvinden samme
Troe under Navnet Yggdrasels Ask". Ogsaa Stropher, som
vi lcese i 6rimniBiual ncevne Trceet som Yggdrasels Ask".
Samme Navn gjenftndes i 6MFiuuinZ som er skreven as
en Islcending, der har kjendt Digtene VywBM og
mal i vcrsentlig samme Form som den, hvori de foreligge os,
og har benyttet dem som Kilder for Fremstillingen af My
therne. I andre gamle Skrifter ftndes Navnet ikke^).
Navnet maa efter sin Sammensetning op
rindelig have voeret ment som Dggs Heft", det vil sige:
den Galge, hvori Oden hang.
Fyrste Led indeholder en poetisk Bencevnelse paa
Oden<^), der betyder den frygtelige" ’). Navnets andet Led
6raBill er som appellativisk Betegnelse for en Hest" et ene
og alene poetisk Ord; der er intet Spor til, at det nogensinde
har vcrret brngt i Prosa i denne Betydning. De Digte, hvori
det findes som Appellativ, er allesammen sanosynlig yngre
end Ordets fsrste Forekomst i Sammenscetningen^FF<iraBill^).
!) Saaledes oversetter jeg efter Mullcnhoff, der gjengioer auri ved Nass",
og cfter Vigfnsson.
2) Vspå R 45, II 40. Strophen anfsres i Sn. E. I, 192 (11, 292).
De» indfsres med Ordene Sva er sagt i Vgluspå i rW, med Ordene
sem lier segir i U.
3) Grimn. 29, 30, 31, 32, 34, 35, 44: aBkr VFF6raBiiB.
«) Bu. N. I, 68 (11, 261) I, 190 (11, 291).
5) Det i&lanbffe 3)igt, fom kaldes Forspjallsljod eller Hrafnagaldr 06ins,
er fra nyere Tid, og til det taqer jeg i bennc slfl)anbl;ng intet Hensyn.
6) Yggr Grimn. 53, 54; Vaf. 5; Hym. 2; Fåfn. 43; IlFFkru» vats»,
vir aetg,tiB iucn^uitae et Bupl3, liuiuauriiii tkrininum proiixae
Bajo p. 238. Yggr ofte i funftige Skaldevers. Jfr. Yggjungr Vspå 28.
7) Naar her Eamineiisoetningsformen Ygg-, ikke Genetivformen, er brugt,
har dette Analogi f. Ex. i Navne paa vapiiiik ML^Li-suin *tjrvi6r (norst
Dial. t^vici, gl. so. tivsiiii) ved Siden af *tysvi6r (norst Dial. t^BviH).
) I Atlakviåa 4, 8 drgsla, i Atlakv. 32, 6 drpslum; af disse Former
maa man iffe flutte til en 9loniinatiDform drgsull, rer aldrig forekommer
uden i Gaadelosningen Fas. I, 486, fom er fra 17be Slortjunbreb. I
rage gamles Ragnarsdråpa Sn. E. I, 436 drpsla. I Ynglingatal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
